1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 . 2 00:00:25,916 --> 00:00:26,875 Atje, mami! 3 00:00:28,250 --> 00:00:30,458 Shiko atje! Këtu, tek unë! 4 00:00:34,708 --> 00:00:37,000 Mm. faleminderit. 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 faleminderit. 6 00:00:38,583 --> 00:00:41,583 Ti e di, Josh, emrin e këtyre nuk është pommes në Amerikë, është… 7 00:00:43,583 --> 00:00:44,500 Francez… 8 00:00:44,583 --> 00:00:46,416 Hmm? Uh, patate të skuqura. 9 00:00:46,500 --> 00:00:49,000 Patate të skuqura! Më kaloni mua, budalla! 10 00:00:50,583 --> 00:00:51,666 Këtu! 11 00:00:54,541 --> 00:00:56,791 Babai juaj, thoshte gjithmonë 12 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 që në Amerikë, patatet e skuqura janë shumë më të mira. 13 00:00:59,791 --> 00:01:01,250 Nuk jam shumë i sigurt për këtë. 14 00:01:01,333 --> 00:01:03,041 Nuk jam shumë i sigurt. 15 00:01:03,125 --> 00:01:04,500 Uhh. 16 00:01:04,583 --> 00:01:06,000 Dhe kush e ha atë? 17 00:01:06,750 --> 00:01:09,541 Hm. Për babin, shumë lart në parajsë. 18 00:01:11,541 --> 00:01:12,750 Hej, hajde, pop. 19 00:01:13,291 --> 00:01:14,916 Është koha për të vendosur krem ​​kundër diellit. 20 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Ma jep mua. E mora, e mora. 21 00:01:17,083 --> 00:01:18,541 Për mua, këtu. Hajde. 22 00:01:18,625 --> 00:01:21,333 e kuptova. 23 00:01:21,416 --> 00:01:22,750 Hajde. Unë jam i hapur. 24 00:01:37,208 --> 00:01:39,083 Jo atje! 25 00:01:41,333 --> 00:01:43,458 Djema, qetësohuni! 26 00:01:43,541 --> 00:01:45,458 Hej! Çfarë dreqin? 27 00:01:52,583 --> 00:01:54,583 Zonja… 28 00:01:56,083 --> 00:01:57,166 Mut, shoku. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,625 Njeri, a je mirë? 30 00:02:03,791 --> 00:02:05,458 Çohu, burrë. 31 00:02:05,541 --> 00:02:06,541 me vjen keq. 32 00:02:25,875 --> 00:02:26,708 KATËR VITE MË POSHTË 33 00:02:26,791 --> 00:02:28,875 Tani ajo as nuk do të më telefonojë. Vërtet? 34 00:02:28,958 --> 00:02:31,666 Domethënë, disi e kuptoj. As unë nuk do të të telefonoja. 35 00:02:31,750 --> 00:02:35,000 Harrojeni. Thjesht telefonojeni. Nuk e di nëse mundem… 36 00:03:16,916 --> 00:03:17,916 Ah. 37 00:03:42,916 --> 00:03:43,916 Hajde! 38 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 Kemi një takim. 39 00:03:59,708 --> 00:04:01,833 Zonja Wulf, ky është Eral Güney, 40 00:04:01,916 --> 00:04:04,625 gazetarin për rrjetin hetimor Clarativ. 41 00:04:04,708 --> 00:04:06,958 Unë po telefonoj përsëri sepse kam material të ri 42 00:04:07,041 --> 00:04:09,375 në lidhje me atë që ju ka ndodhur në Afganistan. 43 00:04:10,375 --> 00:04:12,541 E di që nuk dëshiron të flasësh për të më, 44 00:04:12,625 --> 00:04:14,708 por do të ndihmonte vërtet me hetimin tim 45 00:04:14,791 --> 00:04:16,458 nëse mund të shikoni vetëm një video. 46 00:04:16,541 --> 00:04:18,208 Jua kam dërguar me email. 47 00:04:18,291 --> 00:04:21,291 A njihni dikë atje? pres me padurim… 48 00:04:35,041 --> 00:04:36,041 Josh? 49 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 Josh? 50 00:04:48,083 --> 00:04:51,791 Duhet të jesh pranë mamit, mirë? Nuk dua te te humbas. 51 00:04:53,625 --> 00:04:57,208 Kur jemi në Amerikë, do të marr një dorezë bejsbolli? 52 00:04:57,291 --> 00:04:59,500 Po, sigurisht. A do të marr edhe unë një dhomë? 53 00:04:59,583 --> 00:05:01,791 E juaja, po. Dhe një PS5? 54 00:05:03,416 --> 00:05:04,583 Provë e bukur. 55 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 Në asnjë mënyrë, njeri i vogël. 56 00:05:14,708 --> 00:05:16,916 Mirmengjesi. Ju lutemi të keni gati pasaportat tuaja. 57 00:06:11,291 --> 00:06:13,666 Të gjitha sendet metalike nga xhepat tuaj, ju lutem. 58 00:06:13,750 --> 00:06:15,875 I vendosim në tabaka. faleminderit. 59 00:06:15,958 --> 00:06:18,375 Telefonat inteligjentë këtu, ju lutem. Xhaketa të ndara. 60 00:06:18,458 --> 00:06:21,208 Të gjitha sendet metalike nga xhepat tuaj, ju lutem. 61 00:06:25,375 --> 00:06:26,708 Tjetra, ju lutem. 62 00:06:29,041 --> 00:06:31,083 Mund të hedh një sy në çantën e shpinës? 63 00:06:31,166 --> 00:06:32,500 Sigurisht. Mirë. 64 00:06:33,500 --> 00:06:35,208 Në rregull, të lutem tjetër. Deutsch? anglisht? 65 00:06:35,291 --> 00:06:36,166 anglisht. 66 00:06:36,250 --> 00:06:38,875 Mirë. Unë jam duke intervistuar për të marrë një vizë pune H1. 67 00:06:38,958 --> 00:06:41,041 Sara dhe Joshua Wulf. Mirë. 68 00:06:41,833 --> 00:06:44,708 Hej, shok. Ju jeni amerikan. si jeni? 69 00:06:44,791 --> 00:06:47,875 Hm? Hej, si jeni? 70 00:06:47,958 --> 00:06:51,000 Ai është i turpshëm. Në rregull. Ju jeni regjistruar. 71 00:06:51,083 --> 00:06:53,750 Ky është numri juaj në linjë. Ata do t'ju telefonojnë kur të jenë gati. 72 00:06:53,833 --> 00:06:54,916 B86. 73 00:06:55,000 --> 00:06:56,666 Kur ju pyesin: "Si jeni?" 74 00:06:56,750 --> 00:06:59,208 thjesht duhet të thuash që je mirë, kjo është e gjitha. 75 00:06:59,291 --> 00:07:01,416 Po, por çka nëse nuk jam në të vërtetë? 76 00:07:01,500 --> 00:07:03,708 Sido që të jetë. 77 00:07:03,791 --> 00:07:07,000 Amerikanët në fakt nuk duan e di se si po kalon në atë moment. 78 00:07:07,083 --> 00:07:10,083 Kjo është arsyeja pse ju thjesht thoni, "Mirë". Sa e thjeshtë. 79 00:07:10,666 --> 00:07:11,666 Aty. 80 00:07:12,833 --> 00:07:16,416 A e dinte edhe babai im ndonjë gjermanisht apo vetëm anglisht? 81 00:07:16,500 --> 00:07:18,791 Vetëm anglisht. 82 00:07:21,250 --> 00:07:24,458 Nëse babai juaj do të përpiqej, ai do të dukej super qesharak. 83 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 E dini si? 84 00:07:34,583 --> 00:07:37,541 A jetojmë edhe ne afër ku jetonte babi im? 85 00:07:39,666 --> 00:07:40,666 Po, shumë afër. 86 00:07:43,750 --> 00:07:47,708 B117, numëruesi gjashtë. 87 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 Mund të uleni ju lutem? 88 00:07:52,083 --> 00:07:54,416 Josh! Dua të luaj fshehurazi! 89 00:07:55,333 --> 00:07:58,541 Josh! Çfarë po bën? Josh! Më fal, më fal. 90 00:08:00,000 --> 00:08:02,708 Por unë dua të luaj hideandseek! Prerë atë. 91 00:08:06,750 --> 00:08:08,666 Hajde. Ne do të flasim me dikë. Po? 92 00:08:14,083 --> 00:08:16,750 Na falni. Mendoj se jemi harruar. 93 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 B93. Gjithçka funksionon përmes sistemit kompjuterik. 94 00:08:20,916 --> 00:08:24,166 Unë kam një djalë të vogël këtu me mua, dhe tashmë kanë kaluar tre orë. 95 00:08:24,250 --> 00:08:26,000 Ka një shesh lojrash poshtë korridorit. 96 00:08:32,708 --> 00:08:34,958 Një PlayStation! 97 00:08:35,041 --> 00:08:37,125 A mund të qëndroj këtu, mami? Ju lutem? 98 00:08:37,208 --> 00:08:39,666 Mirë, por jo shumë gjatë, ose do të humbasim numrin tonë kur ata të telefonojnë. 99 00:08:39,750 --> 00:08:43,083 Po, por unë do të jem këtu kur të jeni gati. Të lutem, mami. 100 00:08:43,583 --> 00:08:46,666 Epo, në rregull, për dhjetë minuta. 101 00:08:46,750 --> 00:08:49,875 Por pa ankesa kur të vij të të marr. Marrëveshje? 102 00:08:49,958 --> 00:08:51,333 Marrëveshje! 103 00:08:52,625 --> 00:08:54,125 Unë thjesht do të shkoj të pi një kafe. 104 00:09:22,083 --> 00:09:26,208 B93, sporteli gjashtë. 105 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 Josh? 106 00:09:51,708 --> 00:09:54,125 Nuk kemi kohë për të luajtur Hideandseek tani. 107 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Josh! 108 00:10:13,583 --> 00:10:17,000 Josh, kjo nuk është qesharake. Është radha jonë. 109 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 Joshua! 110 00:11:01,166 --> 00:11:02,708 Josh? 111 00:11:06,125 --> 00:11:07,000 Josh! 112 00:11:22,125 --> 00:11:23,333 Deutsch? 113 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 Anglisht?Anglisht. anglisht. 114 00:11:25,541 --> 00:11:27,791 Cili është problemi? Unë… 115 00:11:27,875 --> 00:11:30,666 Nuk mund ta gjej djalin tim. E lashë në dhomën e lojërave atje. 116 00:11:30,750 --> 00:11:32,791 Mund të jetë se ai thjesht po luan fshehurazi. 117 00:11:32,875 --> 00:11:36,083 Mund t'i hapim këto dyer, ju lutem, qëndroni këtu? 118 00:11:36,166 --> 00:11:38,458 Me shumë mundësi ai shkoi në sallë ose banjo. 119 00:11:38,541 --> 00:11:41,875 Jo, ai nuk e bëri. Mund të hapim dyert? 120 00:11:41,958 --> 00:11:43,750 Pse e la djalin tënd vetëm? Unë… 121 00:11:43,833 --> 00:11:46,375 Ishin vetëm pak sekonda. Ai ishte pikërisht këtu në dhomën e lojërave… 122 00:11:46,458 --> 00:11:49,166 Për një, unë nuk jam i autorizuar për të hapur këtë derë. 123 00:11:49,250 --> 00:11:51,291 Dhe për dy, dhe kjo është e rëndësishme, 124 00:11:51,375 --> 00:11:54,000 amerikanët nuk ngatërrohen me gjëra të tilla. 125 00:11:54,708 --> 00:11:56,583 Kështu që të lutem eja me mua një moment. 126 00:11:57,166 --> 00:11:59,583 Unë… dua të flas me dikë kush mund te me ndihmoje. 127 00:12:06,916 --> 00:12:08,458 Cili duket të jetë problemi? 128 00:12:08,541 --> 00:12:11,333 Zoti Kynch, me vjen keq. Ajo, um, shkaktoi një shqetësim. 129 00:12:11,416 --> 00:12:13,416 Mirë, unë do ta trajtoj. Faleminderit shumë. 130 00:12:13,500 --> 00:12:15,916 Eric Kynch, Oficer Rajonal i Sigurisë. 131 00:12:16,000 --> 00:12:17,125 Sara Wulf. 132 00:12:17,208 --> 00:12:19,500 Rreshteri i armëve Donovan.Zonjë. 133 00:12:20,250 --> 00:12:22,541 Ju keni humbur djalin tuaj, apo jo? Po. 134 00:12:22,625 --> 00:12:25,416 Si e ka emrin? Josh. Ai është gjashtë vjeç. 135 00:12:26,708 --> 00:12:28,541 Në këto zyra? Këtu? Po. 136 00:12:39,708 --> 00:12:40,875 Ju lutemi shikoni përreth. 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,041 Josh? 138 00:12:47,166 --> 00:12:50,750 Nuk ke nevojë të shqetësohesh, Zonja Wulf. Nëse ndonjë vend është i sigurt, është këtu. 139 00:12:51,625 --> 00:12:54,833 Sa kohë ishte djali juaj në sallën e lojërave? Nuk e di. Ndoshta pesë minuta? 140 00:12:55,875 --> 00:12:58,291 Ne ishim këtu për kaq shumë kohë, ai ishte super i shqetësuar. 141 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Mut, si mundem thjesht largohu? 142 00:13:04,583 --> 00:13:06,833 Unë kam një vajzë, Aileen. 143 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Ajo është tetë. 144 00:13:09,250 --> 00:13:12,375 Sigurisht… ndonjëherë ju duhen vetëm pesë minuta. 145 00:13:12,458 --> 00:13:14,000 Këtu nuk mund të fajësoni veten. 146 00:13:14,083 --> 00:13:15,583 Do ta gjejmë djalin tuaj, zonjushë. 147 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 faleminderit. 148 00:13:20,583 --> 00:13:22,833 Një fëmijë mungon. Gjashtë vjeç. 149 00:13:22,916 --> 00:13:26,958 Emri i tij është Josh. Ju lutemi raportoni në tavolinën e informacionit. 150 00:13:31,791 --> 00:13:33,666 Një fëmijë mungon. 151 00:13:39,250 --> 00:13:41,875 Nuk kam asnjë ide tjetër ku mund të shkonte. 152 00:13:41,958 --> 00:13:43,916 Epo, a doli disi jashtë? 153 00:13:44,000 --> 00:13:46,291 Jo, ky vend nuk ka dalje të dytë. 154 00:13:46,375 --> 00:13:49,791 Nëse ai do të kishte arritur disi në front tavolinë, ne do të kishim dëgjuar për të deri tani. 155 00:13:49,875 --> 00:13:51,041 Do të kontrolloj gjithsesi. 156 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 Unë… 157 00:13:54,416 --> 00:13:55,708 Mund të kem një ide. 158 00:14:00,875 --> 00:14:03,958 Një burrë dhe një grua ishin këtu, dhe shkëmbyen një çantë. 159 00:14:04,041 --> 00:14:05,125 Unë jam i vetëdijshëm se si tingëllon kjo, 160 00:14:05,208 --> 00:14:07,708 por ajo kaloi nga kjo derë, dhe burri më hodhi një vështrim të çuditshëm. 161 00:14:07,791 --> 00:14:09,916 Ata të dy shikonin sikur të kishin diçka për të fshehur. 162 00:14:10,500 --> 00:14:12,583 Po sikur ata të dy e mori Joshin në këtë krah? 163 00:14:14,083 --> 00:14:15,791 Ju lutem, a mund ta hapni këtë derë? 164 00:14:15,875 --> 00:14:18,333 Nuk mund ta bëjë këtë. Zonë me siguri të lartë. 165 00:14:18,416 --> 00:14:21,541 Po sikur ata dy persona janë disi të përfshirë? Ju keni një fëmijë. 166 00:14:21,625 --> 00:14:24,083 Ju e dini se çfarë mund të ndodhë me fëmijët. 167 00:14:32,791 --> 00:14:36,541 Çfarë po ndodh? Mund të flasim diku? Privatisht? 168 00:14:36,625 --> 00:14:37,500 Po. 169 00:14:49,250 --> 00:14:52,416 Trajnimi i Forcave Speciale. Përvoja luftarake. 170 00:14:54,666 --> 00:14:55,916 Pra, ju jeni një veteran. 171 00:14:57,375 --> 00:14:59,000 Faleminderit për shërbimin tuaj. 172 00:15:01,166 --> 00:15:04,000 Kur keni qenë në Afganistan? Deri në vitin 2017. 173 00:15:04,875 --> 00:15:07,208 A mund të më thuash cfare ndodhi me Joshin? 174 00:15:11,750 --> 00:15:13,916 Keni aplikuar për vizë për ju dhe djalin tuaj. 175 00:15:14,000 --> 00:15:16,125 Por vetëm ju kontrolluat këtë mëngjes. 176 00:15:17,000 --> 00:15:18,166 Çfarë? 177 00:15:18,250 --> 00:15:20,833 Jeni serioz? Sigurisht që ne të dy u regjistruam. 178 00:15:20,916 --> 00:15:22,500 Kjo nuk është ajo që thotë këtu. 179 00:15:26,666 --> 00:15:29,750 Lista është e gabuar. Ne të dy u kontrolluam këtu këtë mëngjes. 180 00:15:29,833 --> 00:15:32,791 Dikush e pa atë, njerëzit folën me të, si djali në pjesën e përparme. 181 00:15:32,875 --> 00:15:35,625 Unë fola me menaxherin e shërbimit. Askush nuk e pa atë. 182 00:15:36,208 --> 00:15:38,000 Ju ishit në kontrollin e sigurisë. E patë atë! 183 00:15:38,083 --> 00:15:39,833 Unë nuk pashë një fëmijë, zonjë. 184 00:15:41,250 --> 00:15:43,333 Vërtet? Do të thotë të më thuash ai nuk ishte këtu me mua? 185 00:15:43,416 --> 00:15:45,291 Kështu duket, zonja Wulf. 186 00:15:46,541 --> 00:15:50,500 Mirë, ka kamera kudo. Çfarë... Po në lidhje me videot e vëzhgimit? 187 00:15:50,583 --> 00:15:53,458 Unë i kontrollova ato tashmë. Vetëm ju mund të shihni në pamje. 188 00:15:53,541 --> 00:15:55,708 Kjo nuk është e vërtetë. Kështu që më lejoni t'i hedh një sy këtyre videove. 189 00:15:55,791 --> 00:15:57,583 Po më quani gënjeshtar, zonjë? 190 00:15:57,666 --> 00:15:59,458 Rreshter. Ju lutem. 191 00:16:05,458 --> 00:16:06,333 Në rregull. 192 00:16:07,041 --> 00:16:09,291 Pra, kjo është e pakuptimtë, Dua të flas me policinë gjermane. 193 00:16:09,375 --> 00:16:12,541 Sigurisht, po. Ata tashmë ishin të informuar. 194 00:16:19,666 --> 00:16:23,208 pershendetje. Ky është Eric Kynch. Zonja Wulf do të donte të thoshte një fjalë. 195 00:16:25,958 --> 00:16:27,500 Schirmer.Mirë. 196 00:16:27,583 --> 00:16:29,083 Ata duan që unë të mendoj se është në kokën time, 197 00:16:29,166 --> 00:16:31,625 por erdha ketu me djalin tim herët këtë mëngjes. 198 00:16:31,708 --> 00:16:34,000 Ata duan që unë të besoj se ai nuk ka qenë kurrë këtu. 199 00:16:34,083 --> 00:16:35,458 Mund të vini këtu? 200 00:16:36,291 --> 00:16:39,875 Zonja Wulf, ne jemi informuar për situatën në fjalë. 201 00:16:39,958 --> 00:16:42,833 Por ne nuk jemi të autorizuar për të hyrë në ndërtesën e konsullatës. 202 00:16:42,916 --> 00:16:43,875 Që do të thotë çfarë? 203 00:16:43,958 --> 00:16:46,833 Konsullata konsiderohet një zonë e jashtme. 204 00:16:46,916 --> 00:16:49,083 Po, e di atë. Por, pra, çfarë atëherë? 205 00:16:49,166 --> 00:16:51,500 Autoritetet gjermane nuk kanë juridiksion atje. 206 00:16:51,583 --> 00:16:54,208 Në thelb, është e njëjta gjë si territor amerikan. 207 00:16:54,791 --> 00:16:57,250 Dilni tani për tani. Ne kemi bashkëpunuar gjithmonë shumë mirë… 208 00:16:57,333 --> 00:17:00,250 Por nëse dal jashtë, ata nuk do të më lënë të kthehem! 209 00:17:00,333 --> 00:17:02,958 Dhe nuk do të më lejohet ta shoh përsëri djalin tim! 210 00:17:03,041 --> 00:17:05,500 Zonja Wulf, ju duhet të qetësoheni. 211 00:17:05,583 --> 00:17:08,208 Dy nga kolegët e mi do t'ju takojnë në hyrje në dhjetë minuta. 212 00:17:11,250 --> 00:17:15,125 Zonja Wulf, premtoj se do të vazhdojmë për të bashkëpunuar me ju. 213 00:17:15,208 --> 00:17:16,166 Hej! 214 00:17:22,375 --> 00:17:24,958 Zonja Wulf, qetësohuni, ju lutem. Unë nuk do të shkoj pa djalin tim! 215 00:17:25,041 --> 00:17:27,875 Nuk e kam idenë se çfarë ka ndodhur tek djali juaj. Por ai nuk ishte këtu! 216 00:17:28,958 --> 00:17:31,541 Zonja Wulf, ju lutem! Ju lutem! 217 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 Në rregull? 218 00:17:34,583 --> 00:17:36,083 Në rregull. 219 00:17:39,208 --> 00:17:40,416 është në rregull. 220 00:17:41,250 --> 00:17:43,750 Jeni nën stres të madh. Unë e kuptoj atë. Unë bëj. 221 00:17:43,833 --> 00:17:45,750 Por unë po ju pyes, ju lutem qëndroni në këtë dhomë 222 00:17:45,833 --> 00:17:47,666 derisa policia gjermane t'ju marrë. 223 00:17:47,750 --> 00:17:49,833 Rreshteri këtu do t'ju bëjë shoqëri. 224 00:17:51,541 --> 00:17:53,000 Kaloni një pushim të mirë të ditës me ne. 225 00:17:59,291 --> 00:18:00,666 Ju lutem uluni, zonjë. 226 00:18:26,916 --> 00:18:27,958 Kopjo. 227 00:18:28,791 --> 00:18:31,041 Qëndro këtu. Mos lëviz. 228 00:18:52,041 --> 00:18:54,666 Përshëndetje? Përshëndetje. Jam unë, mami. Përshëndetje. 229 00:18:54,750 --> 00:18:57,500 Sara? Unë jam në Konsullatën e SHBA në Frankfurt. 230 00:18:57,583 --> 00:18:59,708 Ju duhet të më ndihmoni. Xhoshi mungon. Çfarë? 231 00:18:59,791 --> 00:19:02,250 Duhet të kontaktosh me shtypin dhe policinë. 232 00:19:02,333 --> 00:19:05,041 Ata e rrëmbyen Joshin. Tani ata po mbulojnë gjurmët e tyre. 233 00:19:09,250 --> 00:19:10,166 A jeni aty? 234 00:19:11,166 --> 00:19:13,250 Sara, ti po merr pilulat, apo jo? 235 00:19:13,333 --> 00:19:16,166 Mami, të lutem. Çfarë duhet të bëjë njëri me tjetrin? 236 00:19:16,250 --> 00:19:18,666 Unë jam mirë. Ti e di që jam mirë. Pse do ta thoshit këtë? 237 00:19:19,375 --> 00:19:22,208 Mund të vendosni dikë nga konsullata në telefon, ju lutem? 238 00:19:22,291 --> 00:19:24,500 Tashmë të thashë, mami. Është… 239 00:19:24,583 --> 00:19:28,250 Dëgjo. E di që është e vështirë për ty, por ju duhet të qetësoheni. 240 00:19:28,333 --> 00:19:31,291 Ju lutem më tregoni se çfarë ndodhi. Ku është Josh? Sara! 241 00:20:27,958 --> 00:20:30,750 O Zot, niveli 10 është kaq i vështirë, është e pamundur të mposhtet. 242 00:20:30,833 --> 00:20:33,583 Kisha dy orë për ta mposhtur, dhe unë ende nuk mund ta mposhtja. 243 00:20:52,250 --> 00:20:53,250 Rreshter. 244 00:20:54,250 --> 00:20:55,375 Ju lutemi bëni pushimin tuaj tani. 245 00:20:56,000 --> 00:20:57,250 Unë do të marr turnin tjetër. 246 00:21:37,625 --> 00:21:38,875 Ndonjë problem? 247 00:21:38,958 --> 00:21:40,458 Jo. Ne jemi të gjithë mirë. 248 00:21:41,416 --> 00:21:42,416 Mirë. 249 00:23:43,416 --> 00:23:44,416 Josh? 250 00:25:09,875 --> 00:25:11,291 Ndihmë! 251 00:25:13,500 --> 00:25:14,666 Jini të qetë. 252 00:25:23,750 --> 00:25:24,625 Në rregull. 253 00:25:28,875 --> 00:25:29,708 Anglisht, Deutsch? 254 00:25:31,333 --> 00:25:32,250 Anglisht, Deutsch? 255 00:25:32,333 --> 00:25:34,291 anglisht. anglisht. 256 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Uluni atje. 257 00:25:40,958 --> 00:25:44,583 A keni parë një djalë këtu? Për këtë flokë të gjatë e të zi. 258 00:25:44,666 --> 00:25:45,791 Çfarë? 259 00:25:46,916 --> 00:25:48,666 Bizhuteri në një qese plastike? 260 00:25:48,750 --> 00:25:50,958 Kush jeni ju? Si je këtu? 261 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Zonja? 262 00:25:58,250 --> 00:25:59,291 Zonja! 263 00:25:59,375 --> 00:26:01,791 Unë nuk jam këtu. Unë nuk jam këtu. 264 00:26:04,500 --> 00:26:05,875 Gjërat që keni kërkuar. 265 00:26:07,416 --> 00:26:09,125 a jeni mirë? 266 00:26:10,000 --> 00:26:11,083 Nr. 267 00:26:14,375 --> 00:26:16,000 Nuk ka përsëri fruta të freskëta? 268 00:26:16,500 --> 00:26:18,916 Zemër, nuk mund të jetoj me ato mbeturina. 269 00:26:19,833 --> 00:26:21,791 Unë do të flas me mbikëqyrësin e mysafirëve. 270 00:26:26,625 --> 00:26:27,500 faleminderit. 271 00:26:33,083 --> 00:26:34,833 Çfarë është kjo në lidhje me një djalë që po kërkoni? 272 00:26:35,958 --> 00:26:38,125 Djali im u zhduk dy orë më parë. 273 00:26:38,208 --> 00:26:41,500 Dhe besoj se është marrë. Nga dhoma e lojërave në zonën e vizitorëve. 274 00:26:42,250 --> 00:26:43,916 Pra, shko fol me sigurinë. 275 00:26:44,000 --> 00:26:46,791 Unë mendoj se dikush këtu nga konsullata ka diçka të bëjë me të. 276 00:26:48,416 --> 00:26:50,041 A keni parë një djalë të vogël këtu? 277 00:26:51,500 --> 00:26:52,541 Nr. 278 00:26:54,500 --> 00:26:55,958 As unë nuk isha këtu. 279 00:26:57,291 --> 00:26:59,500 Si ia dolët këtu nga zona e vizitorëve? 280 00:27:00,000 --> 00:27:04,166 Ka kamera, dyer sigurie, personeli i sigurisë kudo këtu. 281 00:27:06,916 --> 00:27:08,291 Unë jam i trajnuar për këtë lloj gjëje. 282 00:27:08,375 --> 00:27:10,833 Pra, çfarë jeni ju? Një agjent special i çuditshëm? 283 00:27:11,458 --> 00:27:13,000 Unë isha ushtar 284 00:27:13,083 --> 00:27:14,041 Hm. 285 00:27:15,625 --> 00:27:17,416 Kujdes. Unë mund t'ju ndihmoj. 286 00:27:18,916 --> 00:27:21,041 Unë jam dikush që e di rrugën e tyre. 287 00:27:21,625 --> 00:27:23,000 Unë kam qenë këtu për muaj tashmë. 288 00:27:24,083 --> 00:27:27,541 Ju duhet të qëndroni këtu. Unë mund të ndihmoj. Ndoshta gjeni edhe djalin tuaj. 289 00:27:28,708 --> 00:27:31,041 Nëse më ndihmoni të më gjeni një rrugëdalje nga ky vend. 290 00:27:36,333 --> 00:27:39,291 E mbaj mend atë. Një përleshje në një spital, apo jo? 291 00:27:39,958 --> 00:27:44,250 Po. Një amerikan dhe gjerman ekipi i zbulimit u përplas me një pritë. 292 00:27:44,333 --> 00:27:45,333 Tetë të vrarë. 293 00:27:45,416 --> 00:27:48,916 Sara Wulf ishte e vetmja e mbijetuar dhe u plagos rëndë nga predha. 294 00:27:50,125 --> 00:27:54,000 I stërvitur në luftime me dorë. A është ajo forca speciale? 295 00:27:54,083 --> 00:27:58,041 Në pension. Ajo ishte në një njësi të Bundeswehr-it i quajtur "Fernspäher". 296 00:27:58,125 --> 00:28:01,625 zbulimi. Të stërvitur në vjedhje, infiltrimi dhe nxjerrja. 297 00:28:04,291 --> 00:28:05,666 Unë mendoj se ajo është e padëmshme. 298 00:28:06,458 --> 00:28:09,333 Ndoshta deluzive, por e padëmshme. 299 00:28:09,416 --> 00:28:13,291 Megjithatë, ne nuk mund të lejojmë një forca speciale ushtari bredh i lirë në ambientet tona. 300 00:28:14,750 --> 00:28:17,458 Znj. Konsull i Përgjithshëm, ne… ngremë një alarm zyrtar, 301 00:28:17,541 --> 00:28:21,125 ajo do të raportohet, do të futet në burg, ajo do të bëhet merrni një dosje penale, nuk do të gjeni një punë. 302 00:28:21,708 --> 00:28:24,625 Nuk është e lehtë të rikuperosh veten këmbët pas asaj që ajo ka kaluar. 303 00:28:25,333 --> 00:28:26,875 Ajo është thjesht një nënë e frikësuar. 304 00:28:28,875 --> 00:28:31,083 Gjeni atë. Por hesht. 305 00:28:31,875 --> 00:28:32,916 Po, zonjë. 306 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 Po, zotëri. Ku është ajo? 307 00:28:42,875 --> 00:28:45,166 me vjen keq. Unë nuk e kam atë në monitor. 308 00:28:48,291 --> 00:28:49,291 Unë jam Sara, meqë ra fjala. 309 00:28:52,000 --> 00:28:52,916 Irina. 310 00:28:55,833 --> 00:28:56,916 Të lutem, mos. 311 00:28:57,000 --> 00:28:59,458 Unë gjithmonë e luaj me kaq zë, askush nuk do të dëgjojë. 312 00:29:02,250 --> 00:29:03,666 A mund të hyni në internet këtu? 313 00:29:03,750 --> 00:29:06,125 Jo. Më hoqën kartën SIM. 314 00:29:06,208 --> 00:29:07,791 Ka disa intranet ultralame, 315 00:29:07,875 --> 00:29:11,375 dhe WiFi i trefishtë i siguruar, WPA3, pa SSID. 316 00:29:11,458 --> 00:29:13,416 Unë u diplomova në shkenca kompjuterike. 317 00:29:15,833 --> 00:29:17,250 Por ju jeni një refugjat politik? 318 00:29:18,875 --> 00:29:19,916 Në njëfarë mënyre, po. 319 00:29:20,833 --> 00:29:23,125 Ju duhet të jeni nën mbrojtje, pse keni nevojë për ndihmën time? 320 00:29:23,208 --> 00:29:24,541 Ti nuk je i burgosur. 321 00:29:24,625 --> 00:29:26,666 Unë jam, megjithatë. Nuk më lejohet të dal nga konsullata. 322 00:29:26,750 --> 00:29:28,416 Çfarë të shtyu të më sulmoje? 323 00:29:28,916 --> 00:29:31,250 Ju bëni shumë pyetje. Pra… 324 00:29:33,458 --> 00:29:34,666 A kemi një marrëveshje? 325 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 Po, në rregull. Marrëveshje. 326 00:29:37,875 --> 00:29:40,708 Jo, është mirë. Thjesht më nxirr nga këtu. 327 00:29:46,125 --> 00:29:47,291 Çfarë tjetër ka në këtë ndërtesë? 328 00:29:47,375 --> 00:29:51,083 Dhoma magazinimi, apartamente për mysafirë. Por askush nuk është këtu, do ta kisha parë. 329 00:29:51,166 --> 00:29:52,541 Dhe në ndërtesat e tjera? 330 00:29:52,625 --> 00:29:55,541 Unë jam në palestër herë pas here dhe kafenenë. 331 00:29:55,625 --> 00:29:58,500 Por vetëm me eskortë. Ju duhet një kartë kyçe për të shkuar kudo. 332 00:30:00,125 --> 00:30:05,041 Kam ecur edhe pranë disa… zyra dhe dhoma trajnimi gjithashtu. 333 00:30:05,125 --> 00:30:07,291 Ka një çerdhe për fëmijët e punonjësve. 334 00:30:07,375 --> 00:30:10,583 Dhe ka një tunel për në magazinë. Një hapësirë ​​masive magazinimi. 335 00:30:10,666 --> 00:30:13,000 Tonelata të gjërave u dërgohen të tjerëve Ambasadat amerikane prej andej. 336 00:30:13,083 --> 00:30:14,833 Pastaj do të shkojmë në magazinë. 337 00:30:17,166 --> 00:30:19,000 Çfarë po shikoni? Asgjë. 338 00:30:20,500 --> 00:30:21,708 Le të shkojmë. 339 00:30:23,041 --> 00:30:24,541 Pse të shkoni në magazinë? 340 00:30:24,625 --> 00:30:27,708 Epo, kjo është mënyra e vetme për të kontrabanduar dikë nga ky vend. 341 00:30:28,208 --> 00:30:29,958 Shpresoj se ata nuk e kanë lëvizur tashmë Joshin. 342 00:30:30,041 --> 00:30:31,041 Kush janë ata? 343 00:30:31,125 --> 00:30:33,000 Të dy pashë që shkëmbyen një çantë. 344 00:30:33,583 --> 00:30:35,541 Gruaja hyri në këtë ndërtesë këtu. 345 00:30:35,625 --> 00:30:38,166 Dhe vë bast zhdukjen e djalit tim është e lidhur me të. 346 00:30:38,250 --> 00:30:41,500 Djali i rrëmbyer në konsullatë. Shkëmbime sekrete. 347 00:30:42,166 --> 00:30:44,416 Ka kuptim të plotë. Për të vërtetë. 348 00:30:46,416 --> 00:30:49,541 Thjesht më trego rrugën. Të thashë se na duhet një kartë kyçe. 349 00:30:54,375 --> 00:30:55,708 Mirë, kopjojeni atë. 350 00:31:10,750 --> 00:31:13,750 dreqin. A e vrave atë? Sigurisht që jo. Vetëm më ndihmo. 351 00:31:13,833 --> 00:31:16,208 Nxitoni. Më ndihmo! 352 00:31:16,291 --> 00:31:18,583 Ai do të zgjohet së shpejti. Këmba e tij. 353 00:31:19,291 --> 00:31:20,166 Mirë, në rregull. 354 00:31:25,916 --> 00:31:26,833 Në këtë mënyrë. 355 00:31:27,375 --> 00:31:29,958 Ju jeni si një makinë luftarake e keqe. 356 00:31:30,041 --> 00:31:31,458 Sigurohuni që të jetë e qartë. 357 00:31:42,041 --> 00:31:43,375 Është shumë e thjeshtë. 358 00:31:44,875 --> 00:31:47,666 Ata duhet të jenë të egër tani. Mbylle derën. 359 00:31:47,750 --> 00:31:49,458 Kërko partitë, daljet e bllokuara. 360 00:31:50,250 --> 00:31:52,250 Duhet të na kishin parë në monitor 361 00:31:52,333 --> 00:31:54,041 dhe se kamera është prishur. 362 00:31:54,541 --> 00:31:55,875 Ka diçka që nuk shkon. 363 00:32:04,041 --> 00:32:05,833 a jeni i sigurt kjo është rruga për në magazinë? 364 00:32:05,916 --> 00:32:07,125 Absolutisht. 365 00:32:13,625 --> 00:32:15,125 Dikush po vjen. Shpejt! 366 00:32:45,083 --> 00:32:47,083 Çfarë është ajo? 367 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Asgjë. 368 00:32:52,708 --> 00:32:55,916 Nëse keni probleme ose çfarëdo tjetër, vetëm më thuaj tani, në rregull? 369 00:33:00,916 --> 00:33:01,916 Në rregull. 370 00:33:17,250 --> 00:33:19,250 Mendon se ka një fëmijë këtu? 371 00:33:19,333 --> 00:33:21,541 Sara, seriozisht, pse dikush do ta rrëmbejë djalin tuaj? 372 00:33:27,125 --> 00:33:29,625 Nuk do të mundesh për të kontrolluar të gjithë konsullatën. 373 00:33:29,708 --> 00:33:31,541 A e dini sa i madh është? 374 00:33:31,625 --> 00:33:32,500 Përshëndetje? 375 00:33:33,375 --> 00:33:34,916 Eja, të lutem. 376 00:33:37,791 --> 00:33:39,875 Kamioni i fundit u largua pak pas orës një. 377 00:33:39,958 --> 00:33:41,666 Josh u zhduk rreth orës 14:00. 378 00:33:41,750 --> 00:33:43,625 Ata nuk mund ta kenë nxjerrë ende jashtë. 379 00:33:43,708 --> 00:33:45,458 Tjetri largohet për një orë. 380 00:33:45,541 --> 00:33:46,958 Mirë, do të postoj këtu. 381 00:33:47,583 --> 00:33:48,625 Po unë? 382 00:33:49,500 --> 00:33:51,500 Ne do t'ju nxjerrim kontrabandë me kamionin tjetër. 383 00:33:53,666 --> 00:33:54,625 Çfarë është ajo? 384 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Prisni një minutë. 385 00:34:10,958 --> 00:34:13,208 Ç'po ndodh me ty? Nuk mundesh thjesht… 386 00:34:14,208 --> 00:34:15,041 Uau. 387 00:34:17,541 --> 00:34:18,541 Oh, po. 388 00:34:21,333 --> 00:34:23,625 Pra, kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë. Droga. 389 00:34:25,916 --> 00:34:27,083 Duhet të lëvizim. 390 00:34:27,166 --> 00:34:29,791 Jo. Jo! Unë jam duke qëndruar në vend, njeri. 391 00:34:29,875 --> 00:34:32,458 Po ik nga këtu. Ne po ndryshojmë kurs. 392 00:34:33,125 --> 00:34:35,625 Më premtove. Bëmë një marrëveshje!Sh! 393 00:34:55,666 --> 00:34:58,041 Bagazh diplomatik nuk kalon doganë. 394 00:34:58,125 --> 00:34:59,541 Kjo nuk mund të jetë një rastësi. 395 00:34:59,625 --> 00:35:01,291 Droga, shkëmbimi. 396 00:35:01,375 --> 00:35:03,375 Josh duhet të ketë parë diçka. 397 00:35:03,458 --> 00:35:06,333 Duhet të flas me shefin e sigurimit. Si duhet të largohem nga këtu? 398 00:35:07,333 --> 00:35:08,416 Nuk ka më mundësi. 399 00:35:08,500 --> 00:35:09,708 dreqin? 400 00:35:09,791 --> 00:35:12,291 Ata duhet ta sqarojnë këtë, do të jetë kaos këtu nëse largoheni tani. 401 00:35:12,375 --> 00:35:13,250 Por…është djali im. 402 00:35:13,333 --> 00:35:15,916 Unë duhet ta gjej atë, më falni! Hajde kjo histori nuk ka kuptim! 403 00:35:17,333 --> 00:35:19,125 Ndoshta ai nuk ishte vërtet këtu. 404 00:35:23,291 --> 00:35:24,916 Kjo është figura e tij Playmobile. 405 00:35:25,750 --> 00:35:26,583 Ai ishte këtu. 406 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 Dhe mendoni se kjo dëshmon diçka? 407 00:35:30,333 --> 00:35:31,166 Unë bëj. 408 00:35:33,333 --> 00:35:34,333 Ai ishte këtu. 409 00:35:35,166 --> 00:35:36,458 Më fal, Sara. 410 00:35:37,875 --> 00:35:39,833 Por tani ju dukeni si një psikolog. 411 00:35:42,000 --> 00:35:42,833 fat të mirë. 412 00:35:42,916 --> 00:35:45,041 Ti po më nxjerr nga këtu!Duhet të gjej djalin tim! 413 00:35:45,125 --> 00:35:47,166 Jo, kjo është marrëzi! Djali juaj nuk është… 414 00:35:47,250 --> 00:35:50,541 Mos më prek. Djali juaj nuk është… Unë e kam parë dhe e di. 415 00:35:51,708 --> 00:35:54,125 Jo aq shpejt. Kush jeni ju? 416 00:35:54,208 --> 00:35:56,541 Persekutohet një vajzë e pasur? Unë nuk e blej atë. 417 00:36:00,083 --> 00:36:01,458 Ju jeni duke u bërë një psiko. 418 00:36:06,708 --> 00:36:08,666 Kush është? 419 00:36:08,750 --> 00:36:09,666 po vij. 420 00:36:11,583 --> 00:36:13,958 Çfarë po bën? Ndalo! Ndalo! 421 00:36:16,250 --> 00:36:17,083 Sara! 422 00:36:35,000 --> 00:36:36,333 Sara! 423 00:36:36,416 --> 00:36:37,958 Sara! 424 00:37:00,083 --> 00:37:02,166 Sara! Më ndihmo! 425 00:37:02,708 --> 00:37:05,041 Sara! Sara, më ndihmo! 426 00:37:49,041 --> 00:37:50,916 Sara, kujdes! 427 00:38:21,791 --> 00:38:23,375 Më donin të vdekur, o burrë! 428 00:38:24,916 --> 00:38:26,375 Nëse po, ata do ta kishin bërë. 429 00:38:27,333 --> 00:38:28,958 Po të rrëmbyen. 430 00:38:31,958 --> 00:38:35,625 Irina, kush ishin ata burra? Çfarë mban ngasja e gishtit të madh? 431 00:38:36,583 --> 00:38:38,125 Më duhet të iki nga këtu. 432 00:38:44,583 --> 00:38:47,166 Aty ndodhen dy të plagosur. Ata tentuan të rrëmbenin Irin… 433 00:38:56,041 --> 00:38:57,125 me vjen vertet keq. 434 00:38:59,333 --> 00:39:00,208 Na vjen keq. 435 00:39:01,791 --> 00:39:03,458 do ta pastroj apartamentin. 436 00:40:41,375 --> 00:40:42,583 Zonja Wulf. 437 00:40:44,833 --> 00:40:47,291 Unë jam Konsullja e Përgjithshme Deborah Allen. 438 00:40:47,375 --> 00:40:48,375 a jeni mirë? 439 00:40:49,125 --> 00:40:51,291 Djali im ishte këtu sot me mua, ai mungon tani. 440 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 Ata pohojnë se djali im nuk ka qenë kurrë këtu. 441 00:40:54,500 --> 00:40:55,708 Gjeta një qese me drogë. 442 00:40:55,791 --> 00:40:57,000 Dy burra u përpoqën të largoheshin 443 00:40:57,083 --> 00:40:59,333 me gruan në apartament për mysafirët. Irina. 444 00:41:00,291 --> 00:41:01,958 Gjëja me Josh-in duhet të jetë… 445 00:41:04,833 --> 00:41:05,833 Çfarë është ajo? 446 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 Na thirri nëna juaj sot pasdite, zonja Wulf. 447 00:41:08,416 --> 00:41:11,000 Ajo është shumë e shqetësuar për ty. Nëna ime? 448 00:41:11,083 --> 00:41:13,875 Ajo thotë se ju keni çrregullimi i stresit posttraumatik 449 00:41:13,958 --> 00:41:16,125 me episode psikotike madje edhe deluzione. 450 00:41:17,458 --> 00:41:19,791 Ju keni marrë trajtim spitalor. 451 00:41:19,875 --> 00:41:22,625 Shkaku ishte ndoshta lëndimi juaj në Afganistan. 452 00:41:22,708 --> 00:41:25,583 Babai i djalit tuaj u vra edhe atje, apo jo? 453 00:41:25,666 --> 00:41:28,000 Çfarë po ndodh këtu nuk ka lidhje me problemet e mia. 454 00:41:28,500 --> 00:41:30,416 Ju lutem, koha është thelbësore. 455 00:41:30,500 --> 00:41:32,541 Duhet ta gjejmë djalin tim shpejt. Të lutem më lër të shkoj. 456 00:41:32,625 --> 00:41:34,791 Zonja Wulf, ju ishit në paraburgimin tonë, 457 00:41:34,875 --> 00:41:36,625 dhe ke arritur të shpërtheje. 458 00:41:36,708 --> 00:41:38,833 Pastaj ju rrahni një roje e armatosur në korridor. 459 00:41:38,916 --> 00:41:41,708 Dhe sa i përket këtyre rrëmbyesve të supozuar, nuk ka prova. 460 00:41:41,791 --> 00:41:43,000 Askush nuk i ka parë. 461 00:41:43,083 --> 00:41:45,666 Sigurisht, por Irina mund ta vërtetojë se ajo… Më vjen keq, por… 462 00:41:45,750 --> 00:41:48,416 tani kemi vetëm një apartament i vetëm i zënë, 463 00:41:48,500 --> 00:41:51,083 dhe gruaja që jeton atje nuk quhet Irina. 464 00:41:52,583 --> 00:41:53,541 Çfarë? 465 00:41:53,625 --> 00:41:55,625 Rreshter Donovan folëm me mysafirin tonë. 466 00:41:55,708 --> 00:41:59,333 Ky person nuk ishte në dijeni të një tentative rrëmbim, dhe ajo nuk ju njeh. 467 00:41:59,416 --> 00:42:02,208 Kjo nuk është e drejtë. Donovan po gënjen. 468 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 Ka kamera dhe video. Dua të shoh videot. 469 00:43:05,125 --> 00:43:07,083 Kemi folur me një psikolog. 470 00:43:07,833 --> 00:43:09,916 Ndonjëherë truri ynë na mashtron 471 00:43:10,000 --> 00:43:13,375 kur nuk përpunohet përvojat traumatike tërësisht. 472 00:43:15,291 --> 00:43:19,041 Nëna jote tha që kishe një para incidenti ku keni sulmuar dikë? 473 00:43:20,041 --> 00:43:21,541 Shumë kohë më parë, po. 474 00:43:22,208 --> 00:43:23,791 Kam marrë pilula. Më dhanë trajtim. 475 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 Unë jam duke bërë mirë. 476 00:43:24,958 --> 00:43:27,625 Nuk dua të diskutoj faji i kujt është, zonja Wulf, 477 00:43:27,708 --> 00:43:30,833 gjithçka që dua të bëj është t'ju marr ndihmën që ju nevojitet. 478 00:43:30,916 --> 00:43:31,875 Mundohuni të mbani mend. 479 00:43:32,916 --> 00:43:34,708 Ndoshta diçka i ka ndodhur Joshit? 480 00:43:34,791 --> 00:43:35,666 Nr. 481 00:43:36,541 --> 00:43:39,166 Ndoshta ka pasur ndonjë incident, dhe po e ndrydh? 482 00:43:39,250 --> 00:43:41,791 Jo. Apo e humbe diku më herët? 483 00:43:43,250 --> 00:43:46,208 Josh? 484 00:43:47,791 --> 00:43:50,291 Jo. Jo. Unë erdha këtu me të këtë mëngjes. 485 00:43:50,375 --> 00:43:52,250 E mbaja në sy gjithë ditën, ai ishte me mua. 486 00:43:52,333 --> 00:43:54,125 Për të vërtetë. Nuk po e imagjinoj këtë. 487 00:43:54,750 --> 00:43:57,000 Ju është dhënë një qetësues që mund të jetë ende në fuqi. 488 00:43:57,083 --> 00:43:59,458 Nuk po e imagjinoj këtë. Të lutem më lër të shkoj! 489 00:43:59,541 --> 00:44:01,541 Nesër në mëngjes, Autoritetet gjermane do t'ju marrin 490 00:44:01,625 --> 00:44:04,875 dhe të të çoj në spital, ku gjithçka tjetër do të zgjidhet. 491 00:44:04,958 --> 00:44:08,041 Të lutem më lër të shkoj, më lër të shkoj! Nuk po imagjinoj asgjë! 492 00:44:08,125 --> 00:44:11,291 Unë erdha këtu sot me Joshin. Unë bëra. Josh! Ai ishte këtu, nuk e imagjinoja vetëm. 493 00:44:11,375 --> 00:44:13,291 Shih se një infermiere e kontrollon më vonë. 494 00:44:13,375 --> 00:44:14,208 Po, zonjë. 495 00:44:15,416 --> 00:44:16,541 Josh. 496 00:44:56,041 --> 00:44:57,416 Është një mbulim këtu. 497 00:44:58,291 --> 00:44:59,583 Çfarë? 498 00:44:59,666 --> 00:45:03,916 Ndihmësi i sigurimit shefi, Donovan, më mori në pyetje. 499 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 Nuk i thashë se gjetëm drogë. 500 00:45:06,291 --> 00:45:09,250 Rrëmbyesit tuaj dhe të gjitha këto, ai nuk donte ta dëgjonte. 501 00:45:10,583 --> 00:45:12,541 Ai u kthye në apartament me mua. 502 00:45:13,291 --> 00:45:15,083 U kthye e gjitha. 503 00:45:15,750 --> 00:45:17,000 Gjithçka në vend. 504 00:45:19,208 --> 00:45:21,208 Megjithatë, ata nuk e gjetën këtë, për fat. 505 00:45:23,666 --> 00:45:24,875 Mendja juaj është mirë. 506 00:45:26,166 --> 00:45:27,625 Diçka nuk shkon këtu. 507 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Pra hajde. 508 00:45:34,625 --> 00:45:37,875 Si ta di nëse je i vërtetë? Eja, sigurisht që jam i vërtetë. 509 00:45:39,041 --> 00:45:41,750 Ata thanë se ju imagjinova. Ata thanë se nuk kishin dëgjuar kurrë për ju. 510 00:45:48,125 --> 00:45:49,625 Nuk isha i sigurt nëse mund të të besoja. 511 00:45:51,416 --> 00:45:53,166 Irina nuk është emri im i vërtetë. 512 00:45:54,000 --> 00:45:55,416 Është Kira Wolkowa. 513 00:45:57,000 --> 00:45:59,875 Ne ishim një nga familjet më të pasura në Bjellorusi. 514 00:45:59,958 --> 00:46:01,541 Babai im ishte një kriminel. 515 00:46:05,125 --> 00:46:06,375 Thjesht pastrim parash, 516 00:46:07,250 --> 00:46:08,958 por megjithatë, ai ishte një kriminel. 517 00:46:09,041 --> 00:46:11,166 Si pothuajse të gjithë të tjerët në qeveri. 518 00:46:11,750 --> 00:46:15,250 Pastaj babai im ndërroi partitë, gjë që padyshim tmerroi autoritetet. 519 00:46:21,208 --> 00:46:22,625 Kështu e nxorën jashtë. 520 00:46:24,166 --> 00:46:26,875 Dhe nëse nuk do ta kisha arritur në ambasadën amerikane në Minsk, 521 00:46:26,958 --> 00:46:29,125 Unë do të isha personi tjetër që ata vranë. 522 00:46:32,416 --> 00:46:34,666 Kjo makinë me gishtin e madh është vendi ku ruhen provat. 523 00:46:35,833 --> 00:46:37,666 Dhe ata njerëz e duan atë. 524 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 Por pse Frankfurt? 525 00:46:40,000 --> 00:46:41,875 CIA më nxori nga ambasada. 526 00:46:43,833 --> 00:46:46,416 Dhe duhet të kisha shkuar direkt në SHBA, por… 527 00:46:46,500 --> 00:46:47,750 nuk ndodhi. 528 00:46:49,083 --> 00:46:50,208 Unë kam ngecur këtu. 529 00:46:50,833 --> 00:46:53,416 Për muaj pas muaji, është justifikim pas justifikimi. 530 00:46:54,333 --> 00:46:56,916 Dy ditë më parë erdhi Donovan dhe më kërkoi të dorëzoja pasaportën time, 531 00:46:57,000 --> 00:46:58,833 dhe atehere e kuptova diçka nuk ishte në rregull. 532 00:46:59,416 --> 00:47:02,166 Dikush i la këta njerëz në ambasadë. 533 00:47:02,708 --> 00:47:04,083 Unë jam ai që donin. 534 00:47:04,166 --> 00:47:06,333 Por ata më treguan videot e vëzhgimit dhe… 535 00:47:07,083 --> 00:47:09,333 Unë isha vetëm, nuk fola me askënd. 536 00:47:09,416 --> 00:47:11,708 Nuk beson se jam i vërtetë? Në rregull. 537 00:47:20,416 --> 00:47:22,666 Atëherë kjo nuk është e vërtetë, apo jo? Çfarë po ndodh me ju? 538 00:47:23,583 --> 00:47:25,291 Nuk është asgjë. Nuk është e vërtetë, apo jo? 539 00:47:26,833 --> 00:47:27,833 Eja, ndalo. 540 00:47:31,458 --> 00:47:32,458 Mirë se vini përsëri. 541 00:47:45,291 --> 00:47:48,458 Dritare. Kudo ka kamera në korridore. 542 00:47:50,916 --> 00:47:52,750 a jeni i sigurt se është më e sigurt jashtë? 543 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 Nr. 544 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 E shkëlqyeshme. Ejani tani. 545 00:48:06,750 --> 00:48:08,291 Nuk e di se çfarë po ndodh këtu 546 00:48:08,375 --> 00:48:11,875 apo si droga dhe rrëmbyesit janë të lidhur me Joshin, por… 547 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 Vë bast se Donovan është pjesë e kësaj. 548 00:48:13,916 --> 00:48:15,375 Po, por si ta gjejmë atë djalë? 549 00:48:15,875 --> 00:48:19,291 Duhet të gjejmë se kush e ka çantën. E vetmja drejtim që kemi. 550 00:48:19,833 --> 00:48:20,833 A mund të… 551 00:48:34,833 --> 00:48:38,625 Ekonomia Dypalëshe Konferenca do të rifillojë për pesë minuta. 552 00:48:38,708 --> 00:48:41,500 Pjesëmarrës, ju lutemi ejani në auditorin 1. 553 00:49:18,875 --> 00:49:19,833 Siguria. 554 00:49:38,583 --> 00:49:39,875 Plan i madh, Sara. 555 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 dreqin. 556 00:50:00,791 --> 00:50:06,208 Titulli i këtij sllajdi tjetër, "Lidhja e bizneseve me tregjet globale." 557 00:50:06,791 --> 00:50:08,458 Nuk është thjesht një deklaratë. 558 00:50:09,583 --> 00:50:10,583 Është një angazhim. 559 00:50:14,666 --> 00:50:15,875 DM. 560 00:50:15,958 --> 00:50:19,000 Unë postova në intranetin e konsullatës. Shpresojmë se ata do të kthehen tek ne së shpejti. 561 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 Hej, çfarë është puna? 562 00:50:28,708 --> 00:50:30,250 Po nëse ata kanë të drejtë, dhe unë e kam gabim? 563 00:50:31,000 --> 00:50:32,083 Mos u bëj budalla. 564 00:50:33,958 --> 00:50:36,333 Mendova se e kisha nën kontroll me pilula. 565 00:50:37,041 --> 00:50:38,958 Por unë kam përsëri rikthime. 566 00:50:40,750 --> 00:50:42,666 Të gjitha ato imazhe po kthehen. 567 00:50:43,958 --> 00:50:45,125 Ndriçimi me gaz. 568 00:50:46,125 --> 00:50:48,458 Ma bëri ish-i im. 569 00:50:49,041 --> 00:50:50,833 Ai më mbajti në duart e tij që nga dita e parë. 570 00:50:50,916 --> 00:50:54,583 Dhe ai… më bindi për gjëra që nuk ishin të vërteta. 571 00:50:54,666 --> 00:50:58,708 Derisa nuk mund të isha pozitiv çfarë ishte e vërtetë… apo e rreme. 572 00:51:02,125 --> 00:51:04,125 Dua të them, e di që nuk është njësoj, por… 573 00:51:08,291 --> 00:51:10,083 Këtu, thjesht kapeni këtë në kyçin e dorës. 574 00:51:11,208 --> 00:51:13,541 Më ndihmoi ta ndjeja kur kohët bëheshin të vështira. 575 00:51:17,500 --> 00:51:19,041 Hajde. Bëje siç duhet. 576 00:51:19,958 --> 00:51:21,166 Aah! 577 00:51:29,625 --> 00:51:30,458 faleminderit. 578 00:51:35,916 --> 00:51:37,750 Pra, cili është plani juaj? 579 00:51:38,416 --> 00:51:39,791 Kur mbaron kjo? 580 00:51:41,833 --> 00:51:45,750 Nis për në Boston. Opozitarët kanë një komunitet atje. 581 00:51:47,208 --> 00:51:49,458 Mes atyre njerëzve dhe provat që kam, 582 00:51:49,541 --> 00:51:51,666 ndoshta mund të lirohemi disa disidentë të tjerë. 583 00:51:53,291 --> 00:51:55,416 Aty morëm azil për nënën time. 584 00:51:56,500 --> 00:51:58,666 Por ka kaluar më shumë se një vit që kur kemi kontaktuar. 585 00:52:01,791 --> 00:52:02,791 Dhe ju? 586 00:52:02,875 --> 00:52:05,416 Çfarë ju sjell në Amerikë? 587 00:52:09,083 --> 00:52:11,666 Një firmë e madhe sigurie më dha një punë atje. 588 00:52:12,875 --> 00:52:13,791 Po. 589 00:52:15,083 --> 00:52:17,708 Pagesa është e mirë. Perspektivat janë më të mira. 590 00:52:19,833 --> 00:52:23,625 Ata, um… donin ushtare femra. 591 00:52:23,708 --> 00:52:25,083 Është një… një fillim i ri. 592 00:52:26,208 --> 00:52:28,791 Unë thjesht nuk mund të duroja më këtu. 593 00:52:31,791 --> 00:52:34,791 Nuk kam kohë për Joshin. 594 00:52:38,250 --> 00:52:39,750 Dhe ne jetojmë me nënën time. 595 00:52:39,833 --> 00:52:41,083 Oh. 596 00:52:41,166 --> 00:52:42,375 Po. 597 00:52:44,375 --> 00:52:46,875 Po. Gruaja bën më të mirën, por… 598 00:52:48,375 --> 00:52:49,916 Unë gjithashtu do të doja, um… 599 00:52:51,291 --> 00:52:53,291 Josh dhe familja e tij të njihen me njëri-tjetrin. 600 00:52:55,958 --> 00:52:57,708 Babai i tij ishte amerikan. 601 00:52:59,000 --> 00:52:59,875 ishte? 602 00:53:00,708 --> 00:53:01,791 Vdiq në betejë. 603 00:53:04,458 --> 00:53:05,666 Në Afganistan. 604 00:53:08,875 --> 00:53:10,041 Epo, më vjen keq. 605 00:53:12,791 --> 00:53:15,833 Në spital… Fillimisht kuptova se isha… 606 00:53:16,458 --> 00:53:17,458 Unë isha shtatzënë. 607 00:53:19,750 --> 00:53:21,500 Josh është mrekullia ime e vogël. 608 00:53:24,041 --> 00:53:25,625 Ose e madhe. 609 00:53:28,500 --> 00:53:29,500 Ai u përgjigj. 610 00:53:35,500 --> 00:53:38,000 Asnjë emër i vërtetë. Ai dëshiron të takohet menjëherë. 611 00:53:38,083 --> 00:53:39,041 Këtu? 612 00:53:39,541 --> 00:53:41,625 Shumë e rrezikshme. Një zonë e hapur. 613 00:53:42,166 --> 00:53:44,458 Po, por ku? Kafeteria apo diçka? 614 00:53:45,541 --> 00:53:46,541 Kjo do të funksionojë. 615 00:53:47,458 --> 00:53:51,333 Sara. Kjo ishte sarkastike, nuk mund të jesh… Prit! 616 00:53:51,416 --> 00:53:54,833 Aty ku do të na presin më së paku. Kjo është çmenduri. 617 00:53:55,416 --> 00:53:57,750 Do të duhej të kalonim përmes gjithë konsullatës. 618 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Nuk po kalojmë nga konsullata. 619 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Këtu. 620 00:54:23,750 --> 00:54:24,750 dreqin. 621 00:54:28,166 --> 00:54:30,166 Telefono Donovan. Unë duhet të marr vajzën time. 622 00:54:30,250 --> 00:54:31,541 Po, zotëri. 623 00:55:01,250 --> 00:55:02,291 Po te kerkojne. 624 00:55:03,208 --> 00:55:04,208 Kudo. 625 00:55:06,750 --> 00:55:07,958 Ku është djali im? 626 00:55:08,041 --> 00:55:10,375 Flokë kafe, gjashtëshe? 627 00:55:11,458 --> 00:55:12,291 Emri është Josh? 628 00:55:15,625 --> 00:55:18,166 Më jep çantën, dhe unë do t'ju tregoj se ku është. 629 00:55:23,666 --> 00:55:24,666 Ju nuk dini mut. 630 00:55:25,750 --> 00:55:27,083 Ju dëshironi vetëm çantën. 631 00:55:27,166 --> 00:55:28,166 Çfarë? Nr. 632 00:55:28,750 --> 00:55:31,625 Po. Unë mund të shoh që po gënjen. 633 00:55:32,958 --> 00:55:35,958 Droga duhet të vlejë, çfarë? Nja dyqind mijë? 634 00:55:37,083 --> 00:55:39,916 Pra, nëse çanta nuk arrin destinacionin e saj, 635 00:55:40,000 --> 00:55:41,041 do të jesh në telashe. 636 00:55:42,541 --> 00:55:45,416 Çfarë do? Më ndihmo të gjej djalin tim. 637 00:55:46,166 --> 00:55:47,750 Unë thjesht ju thashë gjithçka që di. 638 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 Të jesh i vlefshëm për njerëzit që të paguajnë, 639 00:55:50,375 --> 00:55:52,500 duhet të keni leje sigurie të lartë. 640 00:55:52,583 --> 00:55:55,291 Çfarë jeni ju? CIA? NSA? 641 00:55:56,166 --> 00:55:57,458 Teknike? 642 00:55:57,541 --> 00:55:58,458 Po. 643 00:56:02,125 --> 00:56:03,583 Më duhet një planimetri e kompleksit. 644 00:56:03,666 --> 00:56:06,000 Dhe një kartë kyçe me të gjithë aksesin. 645 00:56:06,083 --> 00:56:08,291 Kjo është e pamundur. A është ajo? 646 00:56:09,041 --> 00:56:11,000 Ju dëshironi çantën, do mendosh dicka. 647 00:56:14,708 --> 00:56:15,583 Uh… 648 00:56:16,375 --> 00:56:19,750 Prit këtu. Njëzet minuta, pastaj largohuni. 649 00:56:20,333 --> 00:56:21,375 Jo më parë. 650 00:56:23,500 --> 00:56:25,416 Më takoni në dhomën e burrave poshtë korridorit. 651 00:56:44,291 --> 00:56:46,750 Më duhet të shkoj e mia. 652 00:56:46,833 --> 00:56:48,208 Më duhet të shkoj e mia. 653 00:56:48,291 --> 00:56:51,000 Më duhet të shkoj e mia. 654 00:57:06,458 --> 00:57:08,333 Duhet të bësh shaka me mua. 655 00:57:10,208 --> 00:57:13,125 Minjtë krokante. Minjtë krokante. 656 00:57:17,166 --> 00:57:18,000 Po? 657 00:57:18,083 --> 00:57:20,583 Zotëri, ne kemi një dështim të sistemit. 658 00:57:20,666 --> 00:57:23,875 Në rregull. Duhet të shkojmë, zemër. Le të shkojmë. 659 00:57:24,375 --> 00:57:26,250 Më falni, babi duhet të punojë. 660 00:57:26,333 --> 00:57:28,625 Ne duhet të pastrojmë tabaka, babi. Jo tani. 661 00:57:39,625 --> 00:57:40,625 dreqin. 662 00:57:41,291 --> 00:57:42,458 Kjo ishte afër. 663 00:57:43,458 --> 00:57:45,708 Ndoshta duhet të kishim folur me Kynçin. Çfarë duhej të kishim bërë? 664 00:57:45,791 --> 00:57:47,583 Nuk e dimë cfare po ndodh ketu fare. 665 00:57:50,583 --> 00:57:51,750 Keni një plan për këtë? 666 00:57:52,791 --> 00:57:54,958 Do ta kthej kur kjo të përfundojë. 667 00:57:56,125 --> 00:57:56,958 Unë… 668 00:57:58,666 --> 00:58:00,458 Mendova se bëhej fjalë për drogën. 669 00:58:00,541 --> 00:58:02,583 Droga nuk ka asgjë ka të bëjë me rrëmbimin e Xhoshit. 670 00:58:02,666 --> 00:58:03,666 Unë jam kthyer në shesh. 671 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 Do ta gjejmë djalin tënd. 672 00:58:16,666 --> 00:58:19,750 Do ta gjejmë djalin tënd. 673 00:58:19,833 --> 00:58:22,750 Do ta gjejmë djalin tënd. 674 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Po. 675 00:58:41,958 --> 00:58:43,708 Po vonohesh. Hajde. 676 00:58:47,541 --> 00:58:50,000 Unë arrita të vendosem malware në server. 677 00:58:50,083 --> 00:58:53,500 Tani ekipi i mbështetjes së IT-së është në të. Pra, ju keni një orë maksimum. 678 00:58:53,583 --> 00:58:55,625 Pastaj kamerat janë kthyer në linjë. 679 00:58:55,708 --> 00:58:58,208 Planimetri, kartela. Po. 680 00:59:00,625 --> 00:59:01,708 Magazina. 681 00:59:03,083 --> 00:59:05,083 Çfarë është kjo? Uh, rec qendër. 682 00:59:06,000 --> 00:59:07,291 Dhe kjo? 683 00:59:07,375 --> 00:59:09,666 Objektet e NSA dhe CIA. Tani, a mund të kem gjërat e mia? 684 00:59:09,750 --> 00:59:12,208 Çfarë janë këto? Qelitë e paraburgimit. 685 00:59:12,291 --> 00:59:15,750 Unë kurrë nuk kam qenë atje, por gjoja ata u dekomisionuan pas Luftës në Irak. 686 00:59:15,833 --> 00:59:17,291 A mundet dikush të fshehë një fëmijë atje? 687 00:59:17,375 --> 00:59:20,750 A mendoni vërtet se CIA ju ka rrëmbyer? fëmijë për shkak të ndonjë komploti të fshehtë? 688 00:59:20,833 --> 00:59:21,833 Sh! 689 00:59:36,625 --> 00:59:39,125 Tani, unë dua vetëm gjërat e mia. Çfarë dini për Donovan? 690 00:59:39,208 --> 00:59:41,458 Pse? Asnjë punë jote. Pra? 691 00:59:42,291 --> 00:59:45,333 Ai është thjesht një budalla dhe ndikues i dëshiruar. 692 00:59:45,416 --> 00:59:48,250 Ai e rrëzoi sistemin një herë sepse ai luajti një lojë online. 693 00:59:48,333 --> 00:59:49,791 Dhe ai gjithashtu gënjeu për këtë. 694 00:59:49,875 --> 00:59:51,083 Ku është zyra e tij? 695 00:59:51,166 --> 00:59:53,833 Në katin e dytë, në këtë ndërtesë këtu. 696 00:59:53,916 --> 00:59:56,416 Po. Po. 697 01:00:05,916 --> 01:00:09,000 E kishe me vete gjatë gjithë kohës?"E kishe me vete...?" 698 01:00:09,083 --> 01:00:11,875 Mesatarja. Në rregull. 699 01:00:12,916 --> 01:00:15,041 Më duhet të shpjegoj se si e ke marrë kartën time. 700 01:00:15,125 --> 01:00:17,375 Uh, ku? Mbaje këtë. 701 01:00:17,958 --> 01:00:18,958 Në rregull. 702 01:00:20,291 --> 01:00:22,291 Do të duket sikur të bësh një luftë të ashpër. 703 01:00:22,375 --> 01:00:23,750 Çfarë bëni ju… 704 01:00:29,333 --> 01:00:32,416 Si mendoni ju Donovan kishte të bënte me zhdukjen e Xhoshit? 705 01:00:33,166 --> 01:00:35,125 Epo, shpresoj që të gjejmë disa… 706 01:00:35,208 --> 01:00:36,333 Oh, dreq! 707 01:00:37,125 --> 01:00:39,791 Ku duhet të të takoj? Zyra apo Posta Një? 708 01:00:39,875 --> 01:00:40,958 dreqin! 709 01:00:52,750 --> 01:00:54,708 Mirë, çfarë po kërkojmë? 710 01:00:54,791 --> 01:00:57,416 Çdo gjë për të bërë me rrëmbyesit ose me Xhoshin. 711 01:01:05,333 --> 01:01:08,416 Si ka kaq shumë para? Hidhini një sy emaileve të tij. 712 01:01:09,041 --> 01:01:10,500 Do të kërkoj edhe emrin tënd. 713 01:01:15,833 --> 01:01:17,166 dreqin. 714 01:01:17,916 --> 01:01:21,125 Çfarë po bëni? Duke parë skedarët e sistemit. 715 01:01:21,750 --> 01:01:23,166 Në rregull. Kjo është… 716 01:01:23,958 --> 01:01:24,958 Korniza… 717 01:01:29,166 --> 01:01:30,541 Çfarë dreqin? 718 01:01:32,791 --> 01:01:34,458 Por kjo është firma në SHBA do të punoj. 719 01:01:38,833 --> 01:01:41,541 Donovan ju mori punën. Duket kështu. 720 01:01:51,500 --> 01:01:53,708 TË DHËNAT MASIVE SJELLJE DISOCIATIVE PSIKOTIKE 721 01:01:53,791 --> 01:01:57,250 Ai e dinte se si po kalonit. Të donte në ambasadë. 722 01:02:00,375 --> 01:02:01,375 Në rregull. 723 01:02:01,958 --> 01:02:05,458 Dosjet për ju u përcollën. Kujt? 724 01:02:05,541 --> 01:02:07,833 Nuk ka ide. Ky nuk është një emër i vërtetë. 725 01:02:08,458 --> 01:02:10,750 Në rregull. Më duhet të kërkoj në google konsullin. Prit! 726 01:02:10,833 --> 01:02:12,583 Ai do ta shohë atë në historinë e tij të kërkimit. 727 01:02:12,666 --> 01:02:14,250 Përdoreni këtë laptop këtu. 728 01:02:14,333 --> 01:02:17,041 Po, zonja Konsull i Përgjithshëm. Duket se është një problem softueri. 729 01:02:17,125 --> 01:02:19,958 Nuk ka asnjë lidhje me Sara Wulf. Ajo është ende në infermieri. 730 01:02:20,041 --> 01:02:21,541 Rreshteri Donovan e kontrolloi. 731 01:02:21,625 --> 01:02:24,958 Autoritetet gjermane po e marrin atë në çdo kohë tani. Në rregull. 732 01:02:26,125 --> 01:02:28,333 Ndonjë përditësim? Asgjë. 733 01:02:28,416 --> 01:02:31,208 A u përpoqët të identifikoheshit? E lashë tabletin tim në zyrë, zotëri. 734 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 Epo, shko merre. Po, zotëri. 735 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 Mendoni se konsulli është pjesë e kësaj? Po, patjetër. 736 01:02:37,875 --> 01:02:40,916 Duhet të jetë një person i lartë për të manipuluar videon dhe fut fshehurazi njerëzit. 737 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Shikoni. 738 01:02:45,666 --> 01:02:48,000 Lindur në Wiesbaden. Harvardi. 739 01:02:49,041 --> 01:02:50,041 Nuk ka asgjë. 740 01:02:50,125 --> 01:02:52,500 Mirë, mirë. Eric… Unë jam në të. 741 01:02:52,583 --> 01:02:53,916 Eric Kynch. 742 01:02:54,500 --> 01:02:55,958 Konsullata Frankfurt. 743 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 Ai ishte gjithashtu një ushtar në Afganistan. 744 01:03:01,583 --> 01:03:03,833 Poshtë, poshtë, poshtë. Prisni. 745 01:03:06,416 --> 01:03:09,541 “Specialist rajonal në Islamabad, Pakistan”. 746 01:03:17,166 --> 01:03:19,500 Po kontrolloj postën time. Çfarë? Pse? 747 01:03:26,125 --> 01:03:28,208 Hotel Searna, Islamabad. 748 01:03:31,291 --> 01:03:32,333 Ky është Kynch. 749 01:03:35,375 --> 01:03:36,666 Çfarë është kjo video? 750 01:03:36,750 --> 01:03:39,000 Ka të bëjë me vendosjen tonë në Afganistan. 751 01:03:40,375 --> 01:03:41,750 Është vendi ku Evan u vra. 752 01:03:46,333 --> 01:03:49,291 0175 165 89. Në rregull. 753 01:03:49,375 --> 01:03:51,833 Ata kontrollojnë çdo telefonatë këtu! Nuk ka rëndësi. 754 01:03:51,916 --> 01:03:54,916 Kë po telefononi? Gazetarja që ka dërguar videon. 755 01:03:57,916 --> 01:03:59,625 Clarativ, ky është Güney. 756 01:03:59,708 --> 01:04:02,708 Kjo është Sara Wulf. Më dërgove videon. Faleminderit për… 757 01:04:02,791 --> 01:04:04,333 Një nga burrat është Eric Kynch. 758 01:04:04,416 --> 01:04:07,041 Epo, kjo është e saktë. Çfarë dini për të? 759 01:04:07,125 --> 01:04:10,708 Mirë, pra, uh, Eric Kynch duhej të përfundonte karrierën e tij ushtarake për shkak të lëndimit. 760 01:04:10,791 --> 01:04:13,458 Emri i tij shfaqet herë pas here në lidhje me korrupsionin, 761 01:04:13,541 --> 01:04:15,333 por ai është shfajësuar çdo herë. 762 01:04:15,416 --> 01:04:17,166 Por tani kam një burim të ri në Pakistan 763 01:04:17,250 --> 01:04:18,916 i cili pretendon se Kynch ishte përgjegjës 764 01:04:19,000 --> 01:04:21,250 për pritën keni hyrë në Afganistan. 765 01:04:21,333 --> 01:04:22,375 Çfarë? 766 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 Mut. 767 01:04:32,291 --> 01:04:33,125 Sara, ne duhet të shkojmë. 768 01:04:33,208 --> 01:04:35,916 Megjithatë, unë jam ende i humbur një identifikim vendimtar. 769 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 Kush është njeriu Kynch po flet në video? 770 01:04:38,041 --> 01:04:39,625 Nuk jam i sigurt.Sara, hajde! 771 01:04:39,708 --> 01:04:42,416 Mund ta shihni në pasqyrë. A e njeh atë? 772 01:04:42,500 --> 01:04:45,708 Uh, unë… nuk mund ta dalloj. Ai… ai nuk është vërtet i qartë. 773 01:04:45,791 --> 01:04:47,583 Ka një pamje të përmirësuar të ekranit. 774 01:04:47,666 --> 01:04:48,708 Nëse unë…Dërgoja. Po. 775 01:04:48,791 --> 01:04:50,666 Zonja Wulf? Çfarë është…Faleminderit. 776 01:04:50,750 --> 01:04:53,333 Mut, nuk mund ta hap. Nuk mund ta hap. Çfarë nuk shkon? 777 01:04:53,416 --> 01:04:55,083 Unë e kam marrë atë. Unë e kam marrë atë. 778 01:04:58,750 --> 01:04:59,833 Mirë, e kuptova. 779 01:05:01,541 --> 01:05:03,000 dreqin. 780 01:05:03,666 --> 01:05:04,916 Hajde! 781 01:05:07,125 --> 01:05:08,000 Hajde. 782 01:05:08,083 --> 01:05:09,250 Hajde. 783 01:05:09,333 --> 01:05:10,916 Hajde, hajde. Tani! 784 01:05:16,750 --> 01:05:18,166 Në këtë mënyrë! 785 01:05:24,291 --> 01:05:25,916 Rezervimi! Ata po shkojnë në kafene! 786 01:05:26,000 --> 01:05:28,208 Lëvizni! Lëvizni! 787 01:05:34,000 --> 01:05:35,291 Largohu nga rruga! 788 01:05:40,958 --> 01:05:42,000 Dera. 789 01:05:48,708 --> 01:05:51,250 Ashensor? Zgjat shumë kohë. Në këtë mënyrë. 790 01:06:01,250 --> 01:06:02,083 Mut. 791 01:06:03,958 --> 01:06:04,958 dreqin. 792 01:06:05,041 --> 01:06:06,708 Ata kaluan nga ajo derë. 793 01:06:19,875 --> 01:06:21,958 E qartë! Le të shkojmë. 794 01:06:44,041 --> 01:06:45,583 Çfarë ndodhi në Afganistan? 795 01:06:45,666 --> 01:06:48,291 Ishin dy ekipe. Ne dhe amerikanët. 796 01:06:49,083 --> 01:06:51,125 Dhe natën e parë na sulmuan. 797 01:06:51,208 --> 01:06:54,375 Ne neutralizuam disa. Në fund, megjithatë, kishte shumë. 798 01:06:56,041 --> 01:07:00,000 Kur më në fund mbërritën helikopterët, ata ishin të gjithë të vdekur. 799 01:07:03,125 --> 01:07:05,125 Ose, të gjithë përveç meje 800 01:07:07,291 --> 01:07:08,791 Unë kam… kam kërkuar… 801 01:07:08,875 --> 01:07:12,000 E kam pyetur veten pse. Pse unë dhe askush tjetër? 802 01:07:14,250 --> 01:07:15,291 Jo vetëm ju. 803 01:07:16,375 --> 01:07:17,541 Ti dhe Josh. 804 01:07:29,791 --> 01:07:30,833 Ja fotoja. 805 01:07:35,750 --> 01:07:37,833 Si supozoni se është përfshirë Kynch? 806 01:07:46,583 --> 01:07:47,875 Sara? 807 01:07:48,458 --> 01:07:49,625 E keni parë atë njeri? 808 01:07:49,708 --> 01:07:51,291 Dilni jashtë! Është një pritë. 809 01:07:51,375 --> 01:07:52,791 Hajde, lëvize! 810 01:07:52,875 --> 01:07:55,416 Qartë! Shkoni atje. Anketa! Shkoni! 811 01:07:55,500 --> 01:07:56,458 Armiku poshtë. 812 01:08:03,166 --> 01:08:06,916 Duhet të shkojmë në magazinë. Çfarë? Për çfarë? 813 01:08:08,250 --> 01:08:09,583 Tani kemi prova të mjaftueshme! 814 01:08:09,666 --> 01:08:11,833 Donovan kishte ardhur këtu dhe mbuloi rrëmbimin tim. 815 01:08:11,916 --> 01:08:14,791 Kynch është i përfshirë në të kaluarën tuaj, nuk e kemi idenë se si. 816 01:08:14,875 --> 01:08:16,458 Por ne duhet të flasim me konsullin. 817 01:08:16,541 --> 01:08:17,958 Sara, kjo nuk ka kuptim! 818 01:08:18,041 --> 01:08:20,375 Le të kontrollojmë ndërtesën ku mbajnë qelitë e paraburgimit. 819 01:08:20,458 --> 01:08:22,041 Dhe përveç kësaj, çfarë është në foto? 820 01:08:23,500 --> 01:08:26,000 Sara! 821 01:08:28,458 --> 01:08:30,000 Dhe ne i humbëm ato. 822 01:08:31,375 --> 01:08:32,958 Dhe kontrollova tabletin tim. 823 01:08:33,583 --> 01:08:34,875 Ajo gjeti emailet. 824 01:08:35,666 --> 01:08:36,583 Ajo e di. 825 01:08:37,541 --> 01:08:38,500 me vjen keq. 826 01:08:54,500 --> 01:08:56,750 Kujdes nga ajo pasqyrë. 827 01:08:56,833 --> 01:08:58,041 Çfarë po bëjmë këtu? 828 01:08:58,125 --> 01:08:59,875 Do të rezervoni trenin për në Francë. 829 01:09:00,666 --> 01:09:02,666 Në Paris, blini një biletë avioni për në Meksikë. 830 01:09:02,750 --> 01:09:05,625 Ju keni një shans të mirë për të kaluar kufiri në SHBA prej andej. 831 01:09:07,458 --> 01:09:11,458 Ata do të largohen së shpejti. Thjesht fshihuni në pjesën e pasme të kamionit. 832 01:09:11,541 --> 01:09:12,833 Më vjen keq, ju… 833 01:09:13,916 --> 01:09:15,958 Ju thatë se do të bënim...Unë e di se çfarë bëri Kynch. 834 01:09:17,500 --> 01:09:21,000 E kuptova pse jam këtu. Është shumë i madh, duhet të shkosh. 835 01:09:22,583 --> 01:09:23,875 Po ju? 836 01:09:23,958 --> 01:09:26,291 Unë, do të jem mirë. Në rregull? 837 01:09:28,041 --> 01:09:29,125 Unë do të jetë mirë. 838 01:09:31,500 --> 01:09:32,458 Shko tani. 839 01:09:34,333 --> 01:09:35,833 Gjeni nënën tuaj, mirë? 840 01:09:36,416 --> 01:09:38,291 Unë do t'i shpërqendroj ata. Në rregull. 841 01:09:39,208 --> 01:09:40,041 Në rregull. 842 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Hej! 843 01:09:50,833 --> 01:09:53,041 Ndalo! Kush jeni ju? 844 01:09:54,333 --> 01:09:56,458 Hej, çfarë po ndodh? 845 01:09:56,541 --> 01:09:57,541 Hej! 846 01:10:00,750 --> 01:10:02,333 I thashë, mos lëviz! 847 01:10:03,166 --> 01:10:04,791 Dilni nga makina! Tani! 848 01:10:07,208 --> 01:10:09,833 Ndalo ose do të qëlloj! 849 01:10:32,666 --> 01:10:34,500 Ndalo, ose do të qëlloj! 850 01:10:41,916 --> 01:10:43,875 Sara, ndalo! Ndaloni aty! 851 01:10:49,875 --> 01:10:51,625 Hej, ndalo! Mos lëviz! 852 01:10:52,166 --> 01:10:54,625 Kthehu këtu! Nuk mund të jesh këtu! 853 01:10:54,708 --> 01:10:56,583 Ju jeni në arrest. 854 01:11:00,416 --> 01:11:01,833 Prisni! Hej, ti! 855 01:11:16,458 --> 01:11:18,958 Hej! Cili është problemi juaj? 856 01:11:21,291 --> 01:11:22,625 Ndaloni aty! 857 01:11:53,416 --> 01:11:56,333 Ju thjesht nuk do të dorëzoheni, apo jo? 858 01:12:14,333 --> 01:12:15,500 Aah! 859 01:12:29,291 --> 01:12:31,541 Dreqin! 860 01:13:12,250 --> 01:13:13,583 Ku është Josh? 861 01:13:14,208 --> 01:13:15,708 Më thuaj ku është! 862 01:13:16,375 --> 01:13:18,458 Më thuaj tani! Ai është në rregull. 863 01:13:19,958 --> 01:13:21,000 Unë kam djalin tuaj. 864 01:13:22,125 --> 01:13:23,458 Ai është mirë. 865 01:13:27,750 --> 01:13:29,250 Më ke rrëmbyer djalin, pse? 866 01:13:30,750 --> 01:13:32,750 Mund të na kishe vrarë jashtë. 867 01:13:33,916 --> 01:13:35,125 Si një aksident i frikshëm. 868 01:13:36,458 --> 01:13:37,458 Si e morët vesh? 869 01:13:39,625 --> 01:13:41,166 E pashë videon. 870 01:13:41,250 --> 01:13:42,416 Në Islamabad, 871 01:13:42,500 --> 01:13:45,666 jeni takuar me një nga anëtarët të talebanëve që na sulmuan. 872 01:13:45,750 --> 01:13:47,250 Unë mund ta identifikoj njeriun. 873 01:13:47,333 --> 01:13:49,458 Unë jam dëshmitari i vetëm i mbijetuar. 874 01:13:50,583 --> 01:13:54,208 e mora vesh se ju u zbuluat atyre qëndrimin tonë. 875 01:13:58,041 --> 01:13:58,875 Për çfarë? 876 01:14:00,541 --> 01:14:02,416 Do të të kisha lënë vetëm, Sara. 877 01:14:03,041 --> 01:14:06,458 Por ky gazetar, ai më bëri kaq shumë presion. 878 01:14:06,541 --> 01:14:07,791 Ku është Josh? 879 01:14:11,208 --> 01:14:12,625 Fjala e ndyrë! 880 01:14:12,708 --> 01:14:14,875 Unë jam i vetmi që e di ku është Josh. 881 01:14:15,833 --> 01:14:19,041 Nëse e tërheq këmbëzën tani, ai do të vdesë nga uria. 882 01:14:21,666 --> 01:14:24,791 Çfarë doni të bëni tani? Njerëzit e mi do të jenë këtu çdo minutë. 883 01:14:29,500 --> 01:14:30,875 Do ta gjej vetë Xhoshin. 884 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 Josh? 885 01:15:32,875 --> 01:15:33,875 Josh? 886 01:16:24,875 --> 01:16:26,041 Oficeri poshtë! 887 01:16:29,208 --> 01:16:30,416 A jeni mirë, zotëri? 888 01:16:34,416 --> 01:16:38,166 Ne e humbëm atë. Por ajo ndoshta është ende në kompleks. 889 01:16:38,250 --> 01:16:40,083 Zotëri, duhet të ndezim një alarm. 890 01:16:40,166 --> 01:16:42,250 Jo, ne do të ndjekim protokollin e përditshëm. 891 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 Por sipas rregullores… 892 01:16:43,666 --> 01:16:46,166 Jo, ju do të raportoni drejtpërdrejt tek unë dhe askush tjetër. 893 01:17:24,375 --> 01:17:26,541 e përsëris. Shpërthim në ndërtesën E. 894 01:17:26,625 --> 01:17:28,041 Shpërthim në ndërtesën E. 895 01:17:28,125 --> 01:17:29,375 Ajo ishte ajo. 896 01:17:41,750 --> 01:17:44,833 Pse nuk është ajo në kamera? Ajo duhet t'i ketë shmangur, zotëri. 897 01:17:47,666 --> 01:17:50,333 Po, zonja Konsull i Përgjithshëm? Çfarë po ndodh, zoti Kynch? 898 01:17:50,416 --> 01:17:52,666 Epo, ka ndodhur një shpërthim. 899 01:17:52,750 --> 01:17:55,875 A është kështu? Po sulmi në qendrën rekreative? 900 01:17:56,750 --> 01:17:59,041 Unë… më vjen keq. Kishte një defekt në zinxhirin komandues, unë… 901 01:17:59,125 --> 01:18:00,708 Ndaloni të më shani mua. 902 01:18:01,291 --> 01:18:02,625 Dhe ndiqni protokollin. 903 01:18:03,875 --> 01:18:06,208 Po, zonjë. Dreqin! 904 01:18:06,916 --> 01:18:08,666 Shkoni te kodi i kuq! Gjuaj në sy! 905 01:18:08,750 --> 01:18:11,750 Shkoni! 906 01:18:11,833 --> 01:18:14,250 Ju lutem ndiqni procedurat e emergjencës. 907 01:18:14,333 --> 01:18:19,375 Drejtohuni në pikën tuaj më të afërt të montimit dhe presin udhëzime të mëtejshme. 908 01:18:21,208 --> 01:18:23,333 Kujdes. Ky është një emergjencë. 909 01:18:23,416 --> 01:18:24,291 E qartë! 910 01:18:28,458 --> 01:18:30,041 Ejani! Në rregull, të gjithë! 911 01:18:31,208 --> 01:18:33,208 E qartë. Në të djathtën tuaj. 912 01:18:37,000 --> 01:18:38,791 Në rregull. Të gjithë, vazhdoni të lëvizni. 913 01:18:40,250 --> 01:18:41,708 Unë dua të shkoj në shtëpi. 914 01:18:43,666 --> 01:18:44,666 Ejlin? 915 01:18:47,583 --> 01:18:50,333 Unë jam Sara. Unë jam këtu për të zgjedhur…Si e dini emrin tim? 916 01:18:50,416 --> 01:18:52,333 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? Oh. 917 01:18:53,708 --> 01:18:56,791 Unë jam një mik i babait tuaj. Më kërkoi të të merrja. 918 01:18:57,375 --> 01:18:59,333 Nuk duhet të shkoj me të huaj. 919 01:19:00,458 --> 01:19:03,791 Po, ke të drejtë. Por unë nuk jam i huaj. 920 01:19:04,583 --> 01:19:06,708 Unë jam një mik, premtoj. 921 01:19:07,291 --> 01:19:09,708 Shihni? Babai yt ma dha këtë. 922 01:19:09,791 --> 01:19:11,250 Zoti lepur! 923 01:19:13,208 --> 01:19:14,208 Hajde. 924 01:19:16,083 --> 01:19:18,541 Shko, shko! 925 01:19:33,666 --> 01:19:36,250 Kjo është një dhomë e sigurt. Babi im më tha gjithçka për të. 926 01:19:37,000 --> 01:19:38,625 Ju jeni një vajzë shumë e zgjuar. 927 01:19:40,541 --> 01:19:43,125 Postimi i parë. 928 01:19:45,500 --> 01:19:48,083 Seksioni A është pastruar. Ekipi Alpha, kaloni në seksionin C. 929 01:19:53,208 --> 01:19:56,375 Ju nuk duhet të jeni në kasafortë dhomë. Kompleksi është duke u evakuuar. 930 01:19:58,958 --> 01:20:00,083 Zotëri, është për ju. 931 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 Eric Kynch? 932 01:20:09,208 --> 01:20:12,208 ♪ Zonja Meri Mack, Mack, Mack ♪ 933 01:20:12,291 --> 01:20:15,791 ♪ Të gjithë të veshur me të zeza, të zeza, të zeza ♪ 934 01:20:15,875 --> 01:20:17,000 Sara? 935 01:20:18,583 --> 01:20:19,583 Sara? 936 01:20:27,958 --> 01:20:29,583 I shpjegova se po kujdesesha për të. 937 01:20:30,958 --> 01:20:32,416 A mund të flas me vajzën time? 938 01:20:37,083 --> 01:20:39,125 E dashur? Babai juaj. 939 01:20:43,833 --> 01:20:46,583 Babi? Hej, insekt i vogël, je mirë? 940 01:20:46,666 --> 01:20:48,500 Po. A po vjen të më marrësh? 941 01:20:48,583 --> 01:20:51,458 Jo, më vjen keq, insekt i vogël. Babi duhet të punojë edhe pak. 942 01:20:51,541 --> 01:20:54,500 Sara do të kujdeset për ju. Do të të marr së shpejti, mirë? 943 01:20:55,083 --> 01:20:56,708 Në rregull. Të dua. 944 01:20:56,791 --> 01:20:58,791 Edhe une te dua ty bug i vogel. 945 01:21:03,500 --> 01:21:05,541 cfare deshironi? 946 01:21:06,625 --> 01:21:08,125 Unë dua që djali im të kthehet. 947 01:21:09,541 --> 01:21:11,208 Zonja Wulf…Dhe dua që ju të rrëfeni. 948 01:21:11,291 --> 01:21:12,583 Nuk po argëtohem më. 949 01:21:13,250 --> 01:21:15,916 Kjo derë është dhjetë centimetra e trashë, çeliku i përforcuar. 950 01:21:16,000 --> 01:21:18,916 Nëse doni ta hidhni në erë, ju do të rrezikoni të vrisni vajzën tuaj. 951 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 Do të jeni shumë të ngadaltë duke shpuar. Për çfarë? 952 01:21:23,250 --> 01:21:25,166 Sepse do të na mbarojë oksigjeni. 953 01:21:26,041 --> 01:21:29,083 Nëse e telefononi sërish këtë dhomë, më trego më mirë fytyrën e djalit tim. 954 01:21:36,791 --> 01:21:37,791 Sara? 955 01:21:39,625 --> 01:21:40,625 Sara? 956 01:21:40,708 --> 01:21:41,708 Kopjo. 957 01:21:45,625 --> 01:21:46,916 Ajo ka fikur furnizimin me ajër. 958 01:21:48,333 --> 01:21:49,916 A mund ta kthejmë përsëri? Jo. 959 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Këto njësi janë plotësisht të vetë-mjaftueshëm. 960 01:21:52,083 --> 01:21:54,625 Duhet të ketë ndonjë tjetër mënyra për t'u rikthyer! 961 01:22:11,583 --> 01:22:13,958 Dëshiron të luajmë një lojë tjetër? Po. 962 01:22:14,833 --> 01:22:18,958 Në rregull. Unë spiunoj me syrin tim të vogël diçka që është… 963 01:22:19,541 --> 01:22:20,500 e kuqe. 964 01:22:43,666 --> 01:22:45,291 Çfarë po ndodh këtu, Eric? 965 01:22:46,000 --> 01:22:48,750 Pse po ndodh kjo? Gjithçka do të jetë në rregull. 966 01:22:48,833 --> 01:22:51,458 Mos u shqetëso. është në rregull. 967 01:22:53,333 --> 01:22:56,625 Unë spiunoj me syrin tim të vogël… 968 01:22:58,000 --> 01:23:01,375 diçka… që është… 969 01:23:02,208 --> 01:23:03,208 jeshile. 970 01:23:04,625 --> 01:23:05,833 Batanijen? 971 01:23:07,416 --> 01:23:08,291 Nr. 972 01:23:13,041 --> 01:23:13,875 Ajo kuti? 973 01:23:16,166 --> 01:23:17,000 Nr. 974 01:23:20,583 --> 01:23:21,791 je mire? 975 01:23:24,333 --> 01:23:26,291 Jam... shumë i lodhur. 976 01:23:27,125 --> 01:23:28,333 Eja, shtrihu. 977 01:23:47,375 --> 01:23:49,000 Sara? 978 01:23:53,833 --> 01:23:55,333 Ku është djali im? 979 01:23:55,416 --> 01:23:57,666 Sara, të lutem lëre vajzën të lirë. 980 01:23:58,458 --> 01:24:00,583 A keni një ide çfarë po ju mbajnë këtu? 981 01:24:01,166 --> 01:24:02,916 A dini për të kaluarën e Eric Kynch? 982 01:24:03,500 --> 01:24:05,416 W… Pse ajo tha emrin tuaj? Nuk e kam idenë. 983 01:24:05,500 --> 01:24:07,000 Ai është i korruptuar. Çfarë po ndodh? 984 01:24:07,083 --> 01:24:07,916 Ajo është delirante. 985 01:24:08,000 --> 01:24:10,125 Për tetë vdekje është përgjegjës njeriu. 986 01:24:10,833 --> 01:24:13,208 Dhe ai e di që unë jam i vetmi kush mund ta inkriminojë. 987 01:24:13,291 --> 01:24:15,000 Kjo është arsyeja pse ai dëshiron që unë të varrosem. 988 01:24:17,083 --> 01:24:19,666 Sara, të lutem, vetëm dil jashtë tani për tani. 989 01:24:19,750 --> 01:24:22,166 Ju nuk mund të dëshironi që vajza të vdesë. 990 01:24:23,083 --> 01:24:24,500 Unë dua të flas me të tani. 991 01:24:26,208 --> 01:24:28,958 Si? 992 01:24:35,666 --> 01:24:36,916 Jeni serioz? 993 01:24:38,125 --> 01:24:39,125 cfare po thua? 994 01:24:39,708 --> 01:24:42,625 Do të më shikoje të vras vajzën tënde para se të shkosh në burg? 995 01:24:42,708 --> 01:24:46,416 Ajo nuk ka bërë asgjë të keqe këtu. Por doni ta vrisni? 996 01:24:48,708 --> 01:24:52,291 e di… se ti nuk je e aftë për këtë, Sara. 997 01:24:55,500 --> 01:24:56,916 Ju nuk jeni një vrasës. 998 01:25:13,750 --> 01:25:15,208 Feneri? 999 01:25:22,708 --> 01:25:23,708 Çfarë? 1000 01:25:24,250 --> 01:25:27,708 Unë spiunoj me syrin tënd të vogël… fenerin. 1001 01:25:31,208 --> 01:25:32,208 Po. 1002 01:25:34,916 --> 01:25:36,875 Po, ashtu është. 1003 01:25:38,083 --> 01:25:39,333 je mire? 1004 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 Unë vetëm po mendoja për djalin tim. 1005 01:25:47,375 --> 01:25:49,208 Edhe neve na pëlqen ta luajmë atë lojë. 1006 01:25:50,416 --> 01:25:51,541 si e ka emrin? 1007 01:25:52,750 --> 01:25:56,625 Emri i tij është Josh. Ai është pak më i ri se ju. 1008 01:25:57,625 --> 01:25:59,041 Dhe ku është ai tani? 1009 01:26:01,208 --> 01:26:02,166 nuk e di. 1010 01:26:45,208 --> 01:26:46,208 Hajde, e dashur. 1011 01:26:47,708 --> 01:26:50,250 Ku po shkojmë? Po shkoni në shtëpi. 1012 01:27:09,500 --> 01:27:10,875 Do ta lë Ejlin të lirë. 1013 01:27:12,958 --> 01:27:14,208 Por unë dua të flas me ju. 1014 01:27:15,250 --> 01:27:16,375 Vetëm ne të dy, këtu. 1015 01:27:17,250 --> 01:27:18,500 Mirë, Sara. 1016 01:27:19,208 --> 01:27:20,916 Pastroni zonën. 1017 01:27:21,000 --> 01:27:23,083 Në rregull. Të gjithë tërhiqen. 1018 01:27:24,333 --> 01:27:25,458 Bie prapa. 1019 01:27:26,875 --> 01:27:27,916 Më shumë! 1020 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Faleminderit, zonja Wulf. 1021 01:28:04,250 --> 01:28:06,083 Do të dilni edhe ju tani? 1022 01:28:07,166 --> 01:28:08,541 Nr. 1023 01:28:09,291 --> 01:28:11,958 Unë dua që Kynch të hyjë. Kjo është ajo që kemi planifikuar. 1024 01:28:35,125 --> 01:28:36,416 Nuk do të të lëndoj. 1025 01:28:38,166 --> 01:28:42,291 Ju… nuk do ta lironi kurrë Xhoshin sa jam ende gjallë. 1026 01:28:43,666 --> 01:28:46,041 Pavarësisht nëse Unë premtoj të qëndroj në heshtje. 1027 01:28:47,875 --> 01:28:49,583 Thjesht thuaj atyre 1028 01:28:49,666 --> 01:28:51,750 se kam bërë shumë rezistencë. 1029 01:28:52,625 --> 01:28:55,916 Dhe sapo kaloni nëpër atë derë, Unë do të mbyll furnizimin me ajër përsëri. 1030 01:28:56,000 --> 01:28:59,666 Kjo… nuk do të befasonte askënd duke pasur parasysh gjendjen time. 1031 01:29:01,250 --> 01:29:03,875 Vetëm më premto ju do ta sillni Xhoshin te mamaja ime. 1032 01:29:06,500 --> 01:29:07,833 Të lutem ma premto këtë. 1033 01:29:12,041 --> 01:29:13,625 Jo! 1034 01:29:23,458 --> 01:29:24,333 Ju lutem. 1035 01:29:25,416 --> 01:29:27,208 Të lutem, më lër mua dhe Xhoshin të shkojmë të lirë. 1036 01:29:28,458 --> 01:29:30,208 Unë jam i sigurt që ju e dini që unë nuk mund ta bëj këtë. 1037 01:29:39,041 --> 01:29:40,708 Pse ta largoni djalin tim? 1038 01:29:41,916 --> 01:29:43,583 Pse të kaloni gjithë përpjekjet? 1039 01:29:45,125 --> 01:29:46,750 Të lutem, Kynç, më ke borxh një përgjigje. 1040 01:30:07,875 --> 01:30:09,500 Kam bërë një gabim të ndyrë. 1041 01:30:10,500 --> 01:30:11,875 Një e madhe gjithashtu. 1042 01:30:11,958 --> 01:30:15,583 Unë ju nënvlerësova. "Ajo është një luftëtare, ajo nuk dorëzohet." 1043 01:30:16,166 --> 01:30:18,208 Të gjithë ata që ju njohën e thanë këtë. 1044 01:30:20,250 --> 01:30:23,625 Nuk e mendoja se do të kishe sukses në daljen nga ndërtesa e vizitorëve. 1045 01:30:24,958 --> 01:30:28,125 Gjithçka filloi të shkonte keq kur je dëshmitar i shkëmbimit të çantave. 1046 01:30:28,208 --> 01:30:30,833 Një rastësi fatkeqe, por edhe gabimin tim. 1047 01:30:30,916 --> 01:30:33,083 Duhet të kisha ditur për Biznesi anësor i Martellos. 1048 01:30:35,041 --> 01:30:37,500 Prandaj u thye në një ndërtesë tjetër, 1049 01:30:37,583 --> 01:30:39,666 e cila nuk ishte kurrë pjesë e planit. 1050 01:30:43,500 --> 01:30:46,000 Megjithatë, vendosa të mos ndërhyja. 1051 01:30:46,583 --> 01:30:50,833 Edhe pasi u takuat me Kira Wolkow, ne ishim ende në kontroll të situatës. 1052 01:30:53,333 --> 01:30:55,458 Rrëmbimi supozohej për të zbritur sipas planit. 1053 01:30:55,541 --> 01:30:59,083 Por askush nga ne nuk ishte i përgatitur për ju për të eliminuar dy vrasës të stërvitur 1054 01:30:59,166 --> 01:31:00,958 dhe ndaloni të gjithë planin. 1055 01:31:04,458 --> 01:31:06,500 I gjithë plani i ndyrë zbriti në kanal. 1056 01:31:09,791 --> 01:31:11,791 Rrëmbyesit u lejuan me autoritetin tuaj. 1057 01:31:12,791 --> 01:31:15,833 Ju u siguruat që do të më ofronin puna në Amerikë, kështu që unë do të vija. 1058 01:31:15,916 --> 01:31:17,916 Ju qëndroni këtu. Mos lëvizni. 1059 01:31:18,916 --> 01:31:21,083 Rreshter, ju lutem pushoni tani. 1060 01:31:21,166 --> 01:31:23,416 Dhe u siguruat Do të isha në gjendje të shpëtoja. 1061 01:31:23,500 --> 01:31:26,625 Ti me deshe mua të jetë i lirë në konsullatë. 1062 01:31:26,708 --> 01:31:29,708 Nuk mund të lejojmë një ushtar të forcave speciale shëtisni të lirë në ambientet tona. 1063 01:31:29,791 --> 01:31:31,416 Ajo është thjesht një nënë e frikësuar. 1064 01:31:32,333 --> 01:31:34,666 E dinit që do të bëja gjithçka për të gjetur djalin tim. 1065 01:31:48,166 --> 01:31:51,458 Nëse dikush si Kira thjesht do të zhdukeshin nga këtu, 1066 01:31:51,541 --> 01:31:53,541 do të ishte shumë e madhe për t'u liruar. 1067 01:31:54,125 --> 01:31:56,041 Ata do të bënin shumë pyetje nga ju. 1068 01:31:56,833 --> 01:32:00,041 Po, por meloditë e zymta janë exsoldier vraponi lirshëm? 1069 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 Cjapi i përsosur për çdo gjë. 1070 01:32:03,958 --> 01:32:06,583 Dhe pastaj mund të qëlloni dëshmitari i vetëm i mbetur nga Afganistani 1071 01:32:06,666 --> 01:32:08,041 ndërsa ajo është në arrati. 1072 01:32:09,250 --> 01:32:10,791 Qershi mbi tortë. 1073 01:32:12,541 --> 01:32:14,750 Sa jeni paguar për të? Huh? 1074 01:32:15,875 --> 01:32:17,500 Për t'u hapur derën rrëmbyesve? 1075 01:32:21,041 --> 01:32:23,000 Si je aty ku je Sara? 1076 01:32:23,916 --> 01:32:25,166 Hm? 1077 01:32:25,250 --> 01:32:27,541 Sepse Bundesveri u kujdes mirë për ty? 1078 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 Jo, ju pushuat së funksionuari siç duhet, dhe ju lanë të varur. 1079 01:32:32,166 --> 01:32:33,375 A nuk është kështu? 1080 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 Unë ia kam thyer bythën për ta! 1081 01:32:38,083 --> 01:32:41,833 Bursa e Kolegjit Ushtarak, OCS me nderime, dhe pastaj… Bam! 1082 01:32:43,333 --> 01:32:45,125 Një RCM godet automjetin tuaj. 1083 01:32:45,708 --> 01:32:48,166 Pas gjashtë muajsh, ata thonë se ju jeni në rregull përsëri. 1084 01:32:48,250 --> 01:32:49,916 Nuk mundesh as ngrihu nga shtrati në mëngjes 1085 01:32:50,000 --> 01:32:51,416 sepse je shumë i dëshpëruar. 1086 01:32:51,500 --> 01:32:54,250 Dhe ata thonë: "Mirë, hipi pas një tavoline, ja ku i përket”. 1087 01:32:54,333 --> 01:32:56,583 “Blloku i karrierës, merre ose lëre”. 1088 01:32:58,125 --> 01:33:00,458 Familja juaj lëviz çdo dy vjet. 1089 01:33:01,166 --> 01:33:03,625 Vajza juaj nuk do të ketë kurrë një shtëpi të duhur. 1090 01:33:03,708 --> 01:33:07,416 Dhe ata nuk ju japin as para të mjaftueshme për të paguar që ajo të shkojë në kolegj një ditë. 1091 01:33:07,500 --> 01:33:08,375 Hiq ato! 1092 01:33:09,500 --> 01:33:10,458 Hiq ato! 1093 01:33:15,750 --> 01:33:17,041 Unë nuk u detyrohem atyre asgjë. 1094 01:33:19,833 --> 01:33:20,958 Më kanë borxh. 1095 01:33:23,000 --> 01:33:24,125 Më kanë borxh. 1096 01:33:26,833 --> 01:33:27,833 Ti e di… 1097 01:33:29,625 --> 01:33:31,375 ne nuk jemi aq të ndryshëm, Sara. 1098 01:33:33,500 --> 01:33:35,625 Këtë po e bëj për familjen time. 1099 01:33:36,541 --> 01:33:38,500 Por ti e shkatërrove familjen time. 1100 01:33:43,708 --> 01:33:45,083 Josh nuk ka baba. 1101 01:33:48,208 --> 01:33:50,333 Dhe ju keni vrarë tashmë tetë njerëz. 1102 01:33:53,583 --> 01:33:55,166 Më vjen keq, Sara. 1103 01:33:57,208 --> 01:33:59,833 Mendova se i shita thjesht inteligjencë të padobishme. 1104 01:34:02,333 --> 01:34:04,958 Unë nuk mund të dëgjoj ankimet tuaja. Dilni jashtë. 1105 01:34:06,708 --> 01:34:08,250 Unë thashë! 1106 01:34:10,625 --> 01:34:12,875 Mendoni se ju kurrë hiq dorë nga lufta, Sara. 1107 01:34:13,833 --> 01:34:14,833 Dhe kjo është arsyeja pse… 1108 01:34:27,375 --> 01:34:30,208 Nënë e dredhur! E dija që do ta urreja atë pjesë. 1109 01:34:38,500 --> 01:34:39,875 Ajo mori armën time! 1110 01:34:40,500 --> 01:34:41,875 Ajo mori armën time! 1111 01:34:41,958 --> 01:34:44,875 A jeni lënduar? Siguroni derën! Mjek! 1112 01:35:24,333 --> 01:35:26,250 Është një pritë! Lëvize! 1113 01:35:27,208 --> 01:35:30,458 E qartë! Dilni, dilni jashtë! 1114 01:36:41,500 --> 01:36:42,541 Mami? 1115 01:36:45,541 --> 01:36:46,583 Mami? 1116 01:37:42,291 --> 01:37:43,833 Eksploziv në vend. 1117 01:37:55,291 --> 01:37:56,291 Të armatosur. 1118 01:37:59,916 --> 01:38:01,083 Pesë… 1119 01:38:05,500 --> 01:38:06,750 Katër… 1120 01:38:09,958 --> 01:38:11,458 Tre… 1121 01:38:16,125 --> 01:38:17,583 Dy… 1122 01:38:19,166 --> 01:38:20,166 Një. 1123 01:38:22,291 --> 01:38:24,416 bëra një gabim i ndyrë. 1124 01:38:25,333 --> 01:38:26,541 Një e madhe gjithashtu. 1125 01:38:27,666 --> 01:38:31,083 Unë ju nënvlerësova. "Ajo është një luftëtare. Ajo nuk dorëzohet." 1126 01:38:32,000 --> 01:38:34,458 Të gjithë ata që ju njohën e thanë këtë. 1127 01:38:36,291 --> 01:38:40,416 Por nuk mendoja se do të kishit sukses në daljen nga ndërtesa e vizitorëve 1128 01:38:40,500 --> 01:38:42,208 dhe ndaloni të gjithë planin. 1129 01:38:44,875 --> 01:38:46,875 I gjithë plani i ndyrë zbriti në kanal. 1130 01:38:46,958 --> 01:38:49,791 Rrëmbyesit u lejuan me autoritetin tuaj. 1131 01:38:50,750 --> 01:38:52,833 Dhe ti u sigurove që unë do të mund të shpëtoja. 1132 01:38:52,916 --> 01:38:55,541 Ti me deshe mua të jetë i lirë në konsullatë. 1133 01:38:59,875 --> 01:39:02,125 Ndalo! Hipni në tokë! 1134 01:39:07,750 --> 01:39:09,083 Ku është djali? 1135 01:39:14,708 --> 01:39:16,458 Ju lutemi mos u dorëzoni tani. 1136 01:39:39,375 --> 01:39:40,458 Mami? 1137 01:39:47,291 --> 01:39:49,125 Gjendja e saj është e qëndrueshme tani. 1138 01:39:49,208 --> 01:39:51,083 Mund ta nxjerrim jashtë menjëherë. 1139 01:39:54,000 --> 01:39:55,000 Mami? 1140 01:39:56,541 --> 01:39:57,541 Mami? 1141 01:40:04,208 --> 01:40:05,541 Jepuni atyre një minutë. 1142 01:40:05,625 --> 01:40:07,083 Përshëndetje, e dashura ime. 1143 01:40:13,750 --> 01:40:15,708 Si jeni, Josh? 1144 01:40:16,750 --> 01:40:17,708 Mirë. 1145 01:40:22,083 --> 01:40:23,208 Ejani këtu. 1146 01:40:34,541 --> 01:40:35,375 Mm. 1147 01:40:43,583 --> 01:40:46,375 TETË JAVË MË POSHTË 1148 01:40:49,208 --> 01:40:51,458 Kynch është arrestuar në SHBA. 1149 01:40:51,541 --> 01:40:53,291 Konsulli i Përgjithshëm më njoftoi. 1150 01:40:53,875 --> 01:40:56,250 Dhe ata e morën vesh se djali që na ndihmoi të kontrolloheshim 1151 01:40:56,333 --> 01:40:58,375 ishte i përfshirë edhe në të gjithë. 1152 01:40:58,458 --> 01:41:00,666 Dhe Martello? Djaloshi i teknologjisë? 1153 01:41:00,750 --> 01:41:03,041 Oh, ai iku po atë ditë. Duket se ai fshihet. 1154 01:41:03,791 --> 01:41:05,416 Mirë, i çmendur. 1155 01:41:05,500 --> 01:41:06,375 Po. 1156 01:41:07,250 --> 01:41:08,416 si jeni? 1157 01:41:09,500 --> 01:41:10,875 Po, mirë. 1158 01:41:12,333 --> 01:41:14,000 Doku thotë se do të jem mirë. 1159 01:41:15,750 --> 01:41:17,208 Oh, jam larguar. Ky është udhëtimi im. 1160 01:41:17,291 --> 01:41:20,208 Gjithçka mirë. Epo, do të shihemi pas pak. Keni një fluturim të mirë, po? 1161 01:41:21,041 --> 01:41:22,791 faleminderit. Thuaj përshëndetje nënës tënde. 1162 01:41:22,875 --> 01:41:26,208 unë do. Shihemi së shpejti, psiko. Shihemi. 1163 01:41:37,708 --> 01:41:38,708 Mirupafshim, mami. 1164 01:41:38,791 --> 01:41:42,125 Kujdesuni për veten, në rregull? Dhe nga Josh. 1165 01:41:45,083 --> 01:41:47,083 unë do. Unë premtoj. 1166 01:41:47,666 --> 01:41:48,875 Ju do të. 1167 01:41:48,958 --> 01:41:50,625 Unë do t'ju telefonoj kur të kemi zbritur. 1168 01:41:59,875 --> 01:42:01,333 Çfarë është ajo, mami? 1169 01:42:15,333 --> 01:42:17,000 Vetëm një helikopter, bud. 1170 01:42:18,500 --> 01:42:20,208 A do të largohemi së shpejti? 1171 01:42:20,291 --> 01:42:22,416 Po. Pra, le të shkojmë. 1172 01:42:26,833 --> 01:42:31,208 ♪ Më digjej diçka në gjoks ♪ 1173 01:42:33,208 --> 01:42:38,416 ♪ Një oqean i bërë prej prushi të pashprehur ♪ 1174 01:42:40,750 --> 01:42:43,833 ♪ Është në qarkullimin tim të gjakut, unë ♪ 1175 01:42:44,791 --> 01:42:47,416 ♪ Mendoni se jam gati për një tokë më të lartë ♪ 1176 01:42:47,500 --> 01:42:50,458 ♪ Gjetja e arsyeve të mia pse ♪ 1177 01:42:51,416 --> 01:42:54,041 ♪ 'Sepse nuk dua të ngadalësoj kurrë ♪ 1178 01:42:54,125 --> 01:42:57,166 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1179 01:42:58,000 --> 01:43:00,625 ♪ Po, nuk dua të ngadalësoj kurrë ♪ 1180 01:43:00,708 --> 01:43:03,666 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1181 01:43:04,791 --> 01:43:07,458 ♪ Mendoni se jam gati për një tokë më të lartë ♪ 1182 01:43:07,541 --> 01:43:10,541 ♪ Gjetja e arsyeve të mia pse ♪ 1183 01:43:11,416 --> 01:43:14,083 ♪ 'Sepse nuk dua të ngadalësoj kurrë ♪ 1184 01:43:14,166 --> 01:43:17,083 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1185 01:43:18,000 --> 01:43:20,833 ♪ Mendoni se jam gati për një tokë më të lartë ♪ 1186 01:43:20,916 --> 01:43:24,083 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪